Françoise Hardy — Sur Quel Volcan ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Sur Quel Volcan ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’emprunte des passages, des allées
Je capte des messages, des secrets
Dans cet espace en filigrane
Verrais-je un morceau de votre âme?
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi?
A quels dépens?
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
J’emprunte des passages condamnés
Où gronde un orage annoncé
Le feu qui couve et le scandale
Bientôt détruiront votre bal…
Sur quel volcan
Allons-nous danser
Vous et moi?
A quels dépens,
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
Les beautés qui se cachent
Sont celles auxquelles je m’attache…
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi,
A quels dépens?
Car tout va brûler
Brûle déjà…
Şarkı sözü çevirisi
Geçitleri, sokakları alıyorum
Mesajları, sırları alıyorum
Bu filigran alanında
Ruhunun bir parçasını görecek miyim?
Hangi yanardağ üzerinde
Dans edelim
Sen ve ben?
Ne pahasına?
İçinde kim yanacak:
Sen mi ben mi?
Ben mahkum pasajlar almak
Duyurulan bir fırtına rumbles nerede
Yanan ateş ve skandal
Yakında balonu yok edecek…
Hangi yanardağ üzerinde
Dans edelim mi
Sen ve ben?
Ne pahasına,
İçinde kim yanacak:
Sen mi ben mi?
Gizlenen güzellikler
Önemsediğim kişiler bunlar.…
Hangi yanardağ üzerinde
Dans edelim
Sen ve ben,
Ne pahasına?
Çünkü her şey yanacak
Zaten yanıyor…