Françoise Hardy — The Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "The Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A lifetime comes and goes
And as my friend the rose said only yesterday
«This morning I was born and baptised in the dawn
I flowered in the dew and life was fresh and new
The sun shone through the cold
And through the day I grew, by night-time I was old»
«At least there’s never been
No, you have never seen, a rose more bright and gay»
A lifetime comes and goes
And as my friend the rose said only yesterday
«The good lord smiled on me, so why then should it be
I feel I’m falling now, oh yes, I’m falling now
My heart no-one can save
My head begins to bow, my feet are in the grave»
The rose God smiled upon
Tomorrow will be gone, forever gone away
A lifetime comes and goes
And so my friend the rose was dead at break of day
The moon is shining bright and in my dreams tonight
Beneath the starlit sky, my friend the rose goes by He has seen my dreams I see
A soul that wouldn’t die, still watching over me Whatever fortune brings
I’ll hope for better things or life will just be grey
«A lifetime comes and goes»
That’s what my friend the rose said only yesterday.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ömür gelir ve gider
Ve arkadaşım gülün dün söylediği gibi
"Bu sabah doğdum ve şafakta vaftiz oldum
Çiyin içinde çiçek açtım ve hayat taze ve yeniydi
Güneş soğuktan parladı
Ve gün boyunca büyüdüm, gece boyunca yaşlandım»
«En azından hiç olmadı
Hayır, daha önce hiç böyle parlak ve neşeli bir gül görmedin»
Bir ömür gelir ve gider
Ve arkadaşım gülün dün söylediği gibi
"Yüce Tanrı bana gülümsedi, o zaman neden olsun
Şimdi düşüyorum, oh evet, şimdi düşüyorum
Kalbimi kimse kurtaramaz
Başım eğilmeye başlıyor, ayaklarım mezarda»
Gül Tanrısı gülümsedi
Yarın gitmiş olacak, sonsuza dek gitmiş olacak
Bir ömür gelir ve gider
Ve böylece arkadaşım gül gün ortasında öldü
Ay parlak parlıyor ve bu gece rüyalarımda
Yıldızlarla dolu gökyüzünün altında, arkadaşım gül geçiyor, rüyalarımı gördü, görüyorum.
Ölmeyecek bir ruh, hala bana ne şans getirirse getirsin göz kulak oluyor.
Daha iyi şeyler için umut edeceğim ya da hayat sadece gri olacak
"Bir ömür gelir ve gider»
Arkadaşım gül daha dün böyle söyledi.