Françoise Hardy — Tu M'vois Plus Tu M'sens Plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Tu M'vois Plus Tu M'sens Plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
c’est une envie de dire
tout s’en va on s’fait pleurer plus qu’on s’fait rire
toi et moi
tant pis si ces mots qui tombent
pourraient tout foutre à la tombe
tu m’vois plus
tu m’sens plus
tu m’entends plus
je m’sens de moins en moins belle
à cause du temps cruel
et aussi parc’que
tu m’regardes plus
tu m’aimes plus
on s’est perdus
dans l’aurage deux hirondelles
se quittent les infidèles
alors maint’nant tu sais, inutile de dire
on verra
les jours meilleurs vont bien rev’nier
tu crois ça
ils sont comme ces mots qui tombent
dans un grand trou dans une tombe
tu m’vois plus
tu m’sens plus
tu m’entends plus
je m’sens de moins en moins belle
à cause du temps cruel
et aussi parc’que
tu m’regardes plus
tu m’aimes plus
on s’est perdus
à cloche pied sur une marelle
en s’eloignant du ciel
battu courbatu
jetez bas les chapeaux pointus
tu m’vois plus
tu m’sens plus
tu m’entends plus …
Şarkı sözü çevirisi
bu söylemek için bir arzu
her şey gitti. güldüğümüzden çok ağlıyoruz.
sen ve ben
bu sözler düşerse çok kötü
tüm mezara boşalmak olabilir
artık beni görmüyorsun.
artık beni hissetmiyorsun.
artık beni duyamazsın.
Daha az ve daha az güzel hissediyorum
çünkü acımasız hava
ve ayrıca çünkü
artık bana bakmıyorsun.
artık beni sevmiyorsun
kaybolduk.
aurage iki kırlangıçlar
kafirleri bırak.
yani maint'nant biliyorsun, söylemeye gerek yok
Göreceğiz
daha iyi günler rev'nier olacak
buna inanıyor musun
onlar düşen kelimeler gibidir
bir mezarda büyük bir delikte
artık beni görmüyorsun.
artık beni hissetmiyorsun.
artık beni duyamazsın.
Daha az ve daha az güzel hissediyorum
çünkü acımasız hava
ve ayrıca çünkü
artık bana bakmıyorsun.
artık beni sevmiyorsun
kaybolduk.
Bir sedye üzerinde çan ayak
gökyüzünden uzak
courbatu'yu yendi
sivri şapkaları aşağı atın
artık beni görmüyorsun.
artık beni hissetmiyorsun.
artık beni duyamazsın. …