Françoise Hardy — Tu Ressembles À Tous Ceux Qui Ont Eu Du Chagrin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Tu Ressembles À Tous Ceux Qui Ont Eu Du Chagrin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tu ressembles à tous ce qui ont eu du chagrin
mais le chagrin des autres ne m’intéresse point
parce que les yeux des autres sont moins bleus que les tiens
et comme tous les gens qui ont eu du chagrin
ton visage souvent a l’air dur et lointain
mais le visage des autres est moins beau que le tien
à cause d’un regard, à cause d’un chagrin
je voudrais dire «je t’aime» et je voudrais dire «viens»
mais ce n’est pas possible d'être sûre du bien
ni du mal qu’on va faire, alors je ne dis rien
j’aurais peur moi aussi de te faire du chagrin
et pourtant aujourd’hui c’est à toi que je tiens
et pourtant toi aussi peux me faire du chagrin
parce que les yeux des autres sont moins bleus que les tiens
Şarkı sözü çevirisi
kederli herkese benziyorsun.
ama başkalarının kederi beni ilgilendirmiyor
çünkü diğer insanların gözleri seninkinden daha az mavi
ve keder olan tüm insanlar gibi
yüzünüz sık sık sert ve uzak görünüyor
ama başkalarının yüzü seninkinden daha az güzel
bir bakıştan dolayı, bir kederden dolayı
"Seni seviyorum" demek istiyorum ve " gel " demek istiyorum»
ancak iyiden emin olmak mümkün değildir
zarar vermeyeceğiz, o yüzden hiçbir şey söylemeyeceğim.
Ben de seni incitmekten korkardım.
ama Bugün seni önemsiyorum.
ve yine de sen de beni üzebilirsin
çünkü diğer insanların gözleri seninkinden daha az mavi