Francoiz Breut — La Femme Sans Histoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francoiz Breut adlı sanatçının "La Femme Sans Histoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toutes les histoires se méritent,
Même celles qui sont vite écrites, vite.
La mienne je l’ai tant cherchée,
De ville en ville, d’hiver en été.
Quand j’ai trouvé mon histoire,
Elle m’a dit 'va voir cet homme là-bas',
Elle m’a poussé contre lui, puis,
Elle m’a dit 'maintenant je suis à toi'.
Trouver une histoire, c’est bien
Mais quand celle-çi ne produit plus rien,
Mieux vaut se détacher vite,
Une histoire qui n’a rien démérite.
Moi qui l’avais tant cherchée,
De ville en ville, d’hiver en été,
Je n’ai plus qu’une idée vague,
De l’histoire que j’avais dénichée.
Je suis quelqu’un sans une histoire désormais, Sans une histoire,
à faire tourner, à faire tourner.
Je peux voir venir le pire sans histoire,
Il ne s’attarde pas,
Puisqu’il n’y a plus rien en moi à détruire.
(Merci à Arno pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm hikayeler hak ediyor,
Hızlı, hızlı bir şekilde yazılanlar bile.
Uzun zamandır benimkini arıyordum.,
Şehir Şehir, kış, yaz için gelen.
Hikayemi bulduğumda,
Bana 'git oradaki adamı gör' dedi.,
Beni ona karşı itti, sonra,
Bana 'artık seninim' dedi.
Bir hikaye bulmak iyidir
Ama artık hiçbir şey üretmediğinde,
Daha hızlı çıkar ,
Hiçbir şeyi küçümsemeyen bir hikaye.
Bu kadar çok şey arayan ben,
Şehir Şehir, Kış için yaz,
Sadece belirsiz bir fikrim var.,
Bulduğum hikaye.
Şimdi bir hikaye olmadan biriyim, bir hikaye olmadan ,
dönmeye, dönmeye.
Bir hikaye olmadan en kötüsünün geldiğini görebiliyorum,
Bu oyalanmak değil,
Çünkü içimde yok edecek hiçbir şey kalmadı.
(Bu sözler için Arno'ya teşekkürler)