Frank Black and the Catholics — Horrible Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black and the Catholics adlı sanatçının "Horrible Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I took a little somethin'
To make my worries go away
I laid down with a movie
And I started to feel okay
But I heard the doorbell ringin'
And I opened up to see
My worries they were
Waiting there for me Now death, as you’d expect
He was all dressed up in black
Misfortune in her stockings
And a curve upon her back
And the chorus of the lonely
In their gospel robes, of course
They were singing
â€~Bout my imminent divorce
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
Maybe I will grin but I won’t bear
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life I just don’t care
So let me get my coat
And let me get my stash
I’ll trade my VCR
For a pocketful of cash
I’ll take off with my worries
And I’ll even let death drive
We’re sure to get there
Dead or alive
Yeah, it’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
You can see here by my grin, I don’t give a fuck
It’s a beautiful day
No, it’s a horrible day
And for the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life, I don’t need the luck
So the first time in my life
Şarkı sözü çevirisi
Evet, küçük bir şey aldım"
Endişelerimi gidermek için
Bir filmle yattım.
Ve kendimi iyi hissetmeye başladım
Ama kapı zilinin çaldığını duydum.
Ve görmek için açtım
Benim endişelerim vardı
Şimdi ölüm beni bekliyor, beklediğiniz gibi
Tamamen siyah giyinmişti.
Onun çorap talihsizlik
Ve sırtında bir eğri
Ve yalnız koro
Gospel cüppelerinde, elbette
Şarkı söylüyorlardı
a€~bout benim yakın boşanma
Güzel bir gün
Hayır, korkunç bir gün.
Belki sırıtacağım ama dayanamayacağım.
Güzel bir gün
Hayır, korkunç bir gün.
Ve hayatımda ilk kez umurumda değil
Evet, çok güzel bir gün.
Hayır, korkunç bir gün.
Belki sırıtacağım ama dayanamayacağım.
Güzel bir gün
Hayır, korkunç bir gün.
Ve hayatımda ilk kez umurumda değil
Paltomu alayım.
Ve zulamı alayım.
Ben ticaret benim VCR
Bir avuç para için
Endişelerimle gideceğim.
Ve ölümün sürmesine bile izin vereceğim
Oraya varacağımızdan eminiz.
Ölü ya da diri
Evet, çok güzel bir gün.
Hayır, korkunç bir gün.
Sırıtışımdan görebiliyorsun, sikimde değil.
Güzel bir gün
Hayır, korkunç bir gün.
Hayatımda ilk defa şansa ihtiyacım yok.
Hayatımda ilk kez şansa ihtiyacım yok.
Bu yüzden hayatımda ilk kez