Frank Black and the Catholics — So Hard To Make Things Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black and the Catholics adlı sanatçının "So Hard To Make Things Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m going out to big plains
to see the spirits rise
out tonight to watch them do their thing
if you’re coming out with big plans
to find some paradise
well, there’s nothing here to do but limboing
and some went back
they couldn’t face the black
and they’re going back today with their personal things
i couldn’t go back
i didn’t have the knack
so i’ll be staying on with my personal things
yeah, i’ll be staying on with my personal things
well they call this a life i live on the ninety-sixth floor
and they all it a life he lives that’s they guy next door
life on the mighty brick tiers
i tried on the ninety-sixth floor
mighty brick tiers
ninety-sixth floor
something had to give
why is it so hard to live? it’s just so hard to make things out
why is it so hard to live? it’s just so hard to make things out
why is it so hard to live? it’s just so hard to mkae things out
why is it so hard to live?
well i have a suggestion as you bark your querying
well there ain’t no congestion on a dark Hyperion
in the night night night night night
in the night night night night night
no congestion
dark Hyperion
why why why why
well i’ll tell you my philosophy things must’ve been grand
way back in the old country in a younger land
now i can hardly wait yeah
i can hardly wait to see them rise
now i can hardly wait yeah for it to materialize
now i can hardly wait yeah
i can hardly wait yeah
i can hardly wait to see them rise
they’re so hard to make out
they’re so hard to make out
Şarkı sözü çevirisi
big plains'e gidiyorum.
ruhların yükselişini görmek için
bu gece işlerini yapmalarını izlemek için dışarı çıktılar.
eğer büyük planlarla çıkıyorsan
biraz cennet bulmak için
burada Limbo yapmaktan başka yapacak bir şey yok.
ve bazıları geri döndü
siyahla yüzleşemediler.
ve bugün kişisel eşyalarıyla geri dönüyorlar
bir daha geri dönemedim
hiç bir yeteneği yoktu
bu yüzden kişisel eşyalarımla kalacağım.
Evet, kişisel eşyalarımla kalacağım.
buna doksan altıncı katta yaşadığım bir hayat diyorlar.
ve hepsi bir hayat yaşıyor bu onlar yandaki adam
güçlü tuğla katmanlarında hayat
doksan altıncı katta denedim.
güçlü tuğla katmanları
doksan altıncı kat
bir şey vermek zorunda kaldı
yaşamak neden bu kadar zor? çok şeyler yapmak çok zor
yaşamak neden bu kadar zor? çok şeyler yapmak çok zor
yaşamak neden bu kadar zor? sadece bir şeyler yapmak çok zor
yaşamak neden bu kadar zor?
Peki, sorgunuzu havlarken bir önerim var
karanlık bir Hyperion'da tıkanıklık yok
gece gece gece gece gece
gece gece gece gece gece
tıkanıklık yok
karanlık Hyperion
neden neden neden neden
sana felsefemi söyleyeyim. her şey harika olmalı.
eski bir ülkede, daha genç bir ülkede
şimdi sabırsızlanıyorum.
onların yükselişini görmek için sabırsızlanıyorum.
şimdi bunun gerçekleşmesini bekleyemem.
şimdi sabırsızlanıyorum.
sabırsızlıkla bekliyorum Evet
onların yükselişini görmek için sabırsızlanıyorum.
onları anlamak çok zor
onları anlamak çok zor