Frank Black — Elijah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black adlı sanatçının "Elijah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wish I was back there in New England
Playing in dirt behind the bar
Our shouting voices intermingling
With 'Little, little Willy' from the car
Back on the raft down in the harbor
Trying to push each other in Waving hi to all the fisher boys
Going to deep-sea with their kin
Better go see Elijah 'cause he’s my only friend
Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end
Better go see Elijah, got nothing to say
But I know that’s okay, go see him now, go see him now
Go see him now, what’s that you say?
On the bus down to Redondo
We’ve got enough for single fare
Skating back down to the condos
Breathing in that dirty air
Well, you were right to never go back
If I had only done the same
Too many years I kept on trying
To win that California game
Better go see Elijah 'cause he’s my only friend
Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end
Better go see Elijah, got nothing to say
But I know that’s okay, go see him now, go see him now
Go see him now, what’s that you say?
Wish I was back there in New England
Playing in dirt behind the bar
I hear our voices intermingling
With 'Little, little Willy' from the car
On the cliffs above the blue coast
Was that the last time we were free?
And where has everybody gone to?
Or was it only you and me?
Better go see Elijah 'cause he’s my only friend
Yeah, there’s only us two, it’s just us in the end
Better go see Elijah, got something to say
I got something to say
Şarkı sözü çevirisi
Keşke New England'da olsaydım.
Barın arkasında çamurda oynuyor
Çığlık atan seslerimiz birbirine karışıyor
Arabadan 'küçük, küçük Willy' ile
Limanda Sal üzerinde geri
Tüm fisher güzel kiz Merhaba sallayarak birbirlerine itmek için çalışıyor
Akrabalarıyla birlikte derin denizlere gitmek
Elijah'ı görmeye gitsen iyi olur çünkü o benim tek arkadaşım.
Evet, sadece ikimiz varız, sonunda sadece biz varız
Elijah'ı görmeye gitsen iyi olur, söyleyecek bir şeyim yok.
Ama sorun olmadığını biliyorum, git onu şimdi gör, git onu şimdi gör
Şimdi git onu gör, ne diyorsun?
Redondo'ya giden otobüste
Yeterince tek yol var
Kınamak için geri paten
O kirli havayı solumak
Asla geri dönmemekte haklıydın.
Eğer sadece bunları yapmış olsaydım aynı
Çok uzun yıllar denemeye devam ettim
Kaliforniya maçını kazanmak için.
Elijah'ı görmeye gitsen iyi olur çünkü o benim tek arkadaşım.
Evet, sadece ikimiz varız, sonunda sadece biz varız
Elijah'ı görmeye gitsen iyi olur, söyleyecek bir şeyim yok.
Ama sorun olmadığını biliyorum, git onu şimdi gör, git onu şimdi gör
Şimdi git onu gör, ne diyorsun?
Keşke New England'da olsaydım.
Barın arkasında çamurda oynuyor
Seslerimizin birbirine karıştığını duyuyorum.
Arabadan 'küçük, küçük Willy' ile
Mavi sahildeki kayalıklarda
En son o zaman mı özgürdük?
Herkes nereye gitti?
Yoksa sadece sen ve ben miydi?
Elijah'ı görmeye gitsen iyi olur çünkü o benim tek arkadaşım.
Evet, sadece ikimiz varız, sonunda sadece biz varız
Gidip görmek, İlyas, var bir şey söylemek
Söylemem gereken bir şey var