Frank Black — I Burn Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black adlı sanatçının "I Burn Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew a girl with sad blue eyes
But at the feast, I lost my psychic prize
I did forget, what the tarot maid did say
I burn today
I burn today
Our house was filled with many birds
She said to me, «I can understand their words
The land will shake, so run away»
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
She said, «Have fun, it’s time has come
Hold my heart strings and have yourself a strum
No, nevermore this song will we play»
I burn today
I burn today
And as I drank in old Paris
She lay her cards just to see what she would see
«Down by the water you’ll find your happy days»
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
I ran so fast into the north
No snow on me and so you said thenceforth
I let snow fall on frozen yesterday
I burn today
I burn today
And if my head is hanging down
I feel her arms and her legs are all around
And we make love beside the waterway
I burn today
I burn today
Yes today, I will burn
For the times I did not learn
Behold the rose of Jericho
How many lives I really do not know
Though with the rain I know it will return
Today I burn
Today I burn
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün mavi gözlü bir kız tanıyordum.
Ama ziyafette psişik ödülümü kaybettim.
Tarot hizmetçisinin ne dediğini unuttum.
Bugün yanıyorum.
Bugün yanıyorum.
Evimiz bir sürü kuşla doluydu.
Bana dedi ki, " onların sözlerini anlayabiliyorum
Toprak titreyecek, sonra kaçın »
Bugün yanıyorum.
Bugün yanıyorum.
Evet, bugün yanacağım.
Öğrenmediğim zamanlar için
"İyi eğlenceler, zamanı geldi" dedi
Kalbimin tellerini tut ve kendine bir tıngırdat
Hayır, bir daha asla bu şarkıyı çalmayacağız.»
Bugün yanıyorum.
Bugün yanıyorum.
Ve Eski Paris'te içtiğim gibi
Sadece ne göreceğini görmek için kartlarını koydu
"Suyun altında mutlu günlerini bulacaksın»
Bugün yanıyorum.
Bugün yanıyorum.
Evet, bugün yanacağım.
Öğrenmediğim zamanlar için
Kuzeye çok hızlı koştum.
Üzerimde kar yok ve bundan sonra dedin
Dün donmuş kar yağmasına izin verdim
Bugün yanıyorum.
Bugün yanıyorum.
Ve eğer başım aşağı sarkarsa
Kollarını ve bacaklarını her yerde hissediyorum
Ve suyolunun yanında sevişiyoruz
Bugün yanıyorum.
Bugün yanıyorum.
Evet, bugün yanacağım.
Öğrenmediğim zamanlar için
Jericho'nun gülüne bakın
Gerçekten kaç hayat bilmiyorum
Yağmur yağsa da geri döneceğini biliyorum.
Bugün yanıyorum
Bugün yanıyorum