Frank Black — Where the Wind Is Going şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Black adlı sanatçının "Where the Wind Is Going" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t have time for your tears
It’s kinda hard to explain
I got a bird in my brain
I got a dog in my ear
I could be gone for a year
Where the wind is going
Indiana or Spain
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
I hear the whistling outside
I think you think it’s a witch
She’ll be scratching my itch
She’ll be blushing my hide
I feel I’ve taken a ride
Where the wind is going
If I’m broke or I’m rich
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
Through the barleycorn
Through the rows of places I was born
Into Babel’s maze
In that dark design
Where the neon red of exit signs
Leads my simple gaze
Where the wind is going
Where the wind is going
I cannot get in that line
Get to my suffering on time
Through the barleycorn
Through the rows of places I was born
Into Babel’s maze
In that dark design
Where the neon red of exit signs
Leads my simple gaze
Down that river side
Where from loneliness I often died
And so many times I will be raised
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşlarına ayıracak vaktim yok.
Bunu açıklamak biraz zor
Beynimde bir kuş var.
Kulağımda bir köpek var.
Bir yıllığına gitmiş olabilirim.
Rüzgar nereye gidiyor
Indiana veya İspanya
Rüzgar nereye gidiyor
O sıraya giremem.
Istırabıma zamanında ulaş.
Dışarıda ıslık sesi duyuyorum.
Bence cadı olduğunu düşünüyorsun.
Kaşıntımı kaşıyacak.
Derimi kızartır.
Bir gezintiye çıktığımı hissediyorum.
Rüzgar nereye gidiyor
Eğer meteliksizsem ya da zenginsem
Rüzgar nereye gidiyor
O sıraya giremem.
Istırabıma zamanında ulaş.
Barleycorn aracılığıyla
Doğduğum yerlerin sıraları boyunca
Babil'in labirentine
Bu karanlık tasarımda
Çıkış işaretlerinin neon kırmızısı nerede
Benim basit bakışları açar
Rüzgar nereye gidiyor
Rüzgar nereye gidiyor
O sıraya giremem.
Istırabıma zamanında ulaş.
Barleycorn aracılığıyla
Doğduğum yerlerin sıraları boyunca
Babil'in labirentine
Bu karanlık tasarımda
Çıkış işaretlerinin neon kırmızısı nerede
Benim basit bakışları açar
Nehrin aşağısında.
Yalnızlıktan sık sık nerede öldüm
Ve o kadar çok kez yetiştirileceğim ki