Frank Boeijen — Jazz In Barcelona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Boeijen adlı sanatçının "Jazz In Barcelona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ze draait zich om
In deze vreemde stad
Men praat anders hier
Er klinkt jazz
Uit een kelderbar
En in de kathedraal
Waar het stil was
Gaf ze me een kus
Voor een bloedende man
Die hing daar
En later op het strand
Van Barcelona
Ben ik door de knieën gegaan
En heb met zout in mijn ogen
En dronken van geluk
De liefde heilig verklaard
En ja zo’n eindeloze nacht
Waarin je praat en lacht
En misschien nog wel veel meer
En ja zo’n zomeravond
Waarop alles samenkomt
En het leven licht
En de moeite waard lijkt
En ja van die zeldzame momenten
Waarop je soms maanden wacht
En die deel uitmaken van de oneindigheid
En het denken en het peinzen stopt
En geluk van hier tot in de eeuwigheid
En toen liepen we in de storm
Langs dat oude kasteel
En alles leek even onbetekenend
Als elke regendruppel die op straat viel
Maar je wist hoeveel ik om je gaf
En hoe ver en hoe diep het zou gaan
En toen viel je in slaap
Als een reiziger op zijn eindbestemming
Maar niet zonder te vertellen
Dat je dat niet wilde
En dat je zo anders was
Niets blijft meer heel
Als van binnen alles breekt
Als ik afscheid neem
Van jouw armen
Şarkı sözü çevirisi
Arkasını döndü.
Bu garip şehirde
Burada insanlar farklı konuşuyor.
Caz
Bodrum barından
Ve katedralde
Nerede sessizdi
Bana bir öpücük verdi?
Kanayan bir adam için
Orada asılı duruyordu.
Ve daha sonra sahilde
Barcelona'dan
Dizlerimin üzerine düştüm.
Ve gözlerimde tuz var
Ve şansla sarhoş
Aşk canonized
Ve evet, böyle sonsuz bir gece
Nerede konuşuyorsun ve gülüyorsun
Ve belki de çok daha fazlası.
Ve evet, O yaz gecelerinden biri.
Her şeyin bir araya geldiği yer
Ve hayat ışığı
Ve buna değer görünüyor
Ve evet, bu nadir anlardan
Bazen aylarca ne bekliyorsunuz
Ve bu sonsuzluğun bir parçası
Ve düşünme ve düşünme durur
Ve buradan sonsuzluğa mutluluk
Ve sonra fırtınaya doğru yürüdük
Bu eski kale boyunca
Ve her şey önemsiz görünüyordu
Sokakta düşen her yağmur damlası gibi
Ama sana ne kadar değer verdiğimi biliyordun.
Ve ne kadar ileri ve ne kadar derine inecek
Sonra uyuyakaldın.
Son varış noktasında bir gezgin olarak
Ama söylemeden değil
Sen istemedin ki.
Ve sen çok farklıydın
Hiçbir şey bir bütün olarak kalmaz
Eğer içinde her şey kırılırsa
Elveda dediğimde
Kollarının