Frank Delgado — Carnavales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Delgado adlı sanatçının "Carnavales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dónde fue a parar la infraestructura del recuerdo
Dónde fueron a parar los carnavales, no me acuerdo
Dónde fue a parar Mayra Tirado con su pelo medieval
Y las estrellas de escoltas motorizados
Dónde fue a parar la magia de los muñecones
Dónde fueron a parar tantas canciones
Dónde las navajas y las bengalas estallando
Y Tata Güines y El Perico está llorando
Yo me iba a algún palco si tenía esa fortuna
Y los hijos de quién tu sabes a vacilar en La Tribuna
Órgano Oriental y todo el mundo a caballito
Y en las cobas se mostraba lo que hacen sus papitos
Traigo un kiosco dentro de esta lengua viperina
Y en la frente enredada una serpentina
Traigo una carroza con las luces apagadas
Y una conga que no sirve para nada
Dile a Catalina que no se compre más guayo
Y que me diga dónde metió la cerveza
Estaba la langosta en su salsa
Pero yo sólo tengo moneda nacional
Y ahora a mí no me alcanza ni para ir a un Paladar
El precio real del dólar ya se puede calcular
Ya existen casas de cambio en mi Cuba tropical
Cuenten los pesos que aquí les damos:
Uno, dos y tres; cuatro cinco y seis;
Y los veinticinco ya sabes lo que es
Şarkı sözü çevirisi
Bellek altyapısı nereye gitti
Karnavalların nereye gittiğini hatırlamıyorum.
Mayra Ortaçağ saçlarıyla nerede yattı
Ve motorlu eskortların yıldızları
Bebeklerin büyüsü nereye gitti?
Bu kadar çok şarkı nereye gitti
Bıçakların ve işaret fişeklerinin patladığı yer
Ve Tata Güines ve papağan ağlıyor
O servete sahip olsaydım bir kutuya gidecektim.
Ve kimin çocuklarını tribünde tereddüt ettiğini biliyorsun
Doğu organı ve at sırtında herkes
Ve cobas'ta papitalarının ne yaptığını gösterdiler
Bu engerek dilinin içine bir kiosk getiriyorum
Ve karışık alnında bir serpantin
Işıkları kapalı bir şamandıra getiriyorum
Ve işe yaramaz bir conga
Catalina'ya artık guayo almamasını söyle.
Ve bana birayı nereye koyduğunu söyle.
Sosunda ıstakoz vardı.
Ama sadece ulusal para birimim var
Ve şimdi bir damağa bile gitmek için yeterli değil
Doların gerçek fiyatı zaten hesaplanabilir
Tropik Küba'da zaten değişim evleri var
Size burada verdiğimiz ağırlıkları Sayın:
Bir, iki ve üç; dört, beş ve altı;
Ve yirmi beş, bunun ne olduğunu biliyorsun