Frank Delgado — El proceso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Delgado adlı sanatçının "El proceso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que soy maldito y objetador, dice la fiscalía
Me acusan de manipular datos de economía
De ser el típico provocador irresponsable
En un país inestable
Me acusan de hacer blanco con mis flechas en cierta asamblea
Y de cazar cangrejos sólo cuando baja la marea
Que soy un simple trovador que dice lo que piensa
Que soy poeta e intocable, dirá la defensa
Que quién ha visto a un cantautor objetivo y valiente
Hablar bien de un presidente
Y el Juez Cab Calloway dirá que yo soy un proselitista
Que ando buscando la oportunidad para cantar así:
Heri, heri, heriei
Heri, heri, heriyó
Si tú no cantas conmigo eres un sanguengue
Eres un guari guari
Te pongo wemba y yo halele kuisa masoriale
Y si tus cantas conmigo te pongo bien
Yo te pongo chamba, te pongo aché
Que soy un manipulador, dice la fiscalía
Me acusan que de los errores hago apologías
Que soy un franco-tirador que tira a la cabeza
Y se esconde en la maleza
Me acusan de hacer demagogia con muy pocos elementos
Y de buscar una salva de aplausos con mis argumentos
Que hago muy bien en criticar la economía y la prensa
Y que un artista es un tribuno, dirá la defensa
Y que en los juicios por presuntos cargos de conciencia
La historia dicta sentencia
Şarkı sözü çevirisi
Ben lanetli ve itiraz ediyorum, savcılık diyor
Ekonomik verileri manipüle etmekle suçlanıyorum.
Tipik sorumsuz provokatör olmak
İstikrarsız bir ülkede
Belli bir Mecliste oklarımla beyaz yapmakla suçlanıyorum.
Ve sadece gelgit düşük olduğunda yengeçleri avlamak için
Ne düşündüğünü söyleyen basit bir troubadour olduğumu
Ben bir şair ve dokunulmaz olduğumu, savunma diyecek
Objektif ve cesur bir şarkıcı-söz yazarı gördü
Bir başkan hakkında iyi konuşun
Ve Yargıç Cab Calloway benim bir proselytist olduğumu söyleyecek.
Bu şekilde şarkı söylemek için bir fırsat arıyorum:
Heri, heri, heria
Heri, heri, herió
Benimle şarkı söylemezsen kana susamışsın.
Sen bir guari guari
Ben koymak sen wemba ve ben halele kuisa masoriale
Ve eğer benimle şarkı söylersen, sana iyi davranacağım.
Sana chamba koydum, sana aché koydum
Ben bir manipülatör olduğumu iddia ediyor
Beni hatalar için bahane üretmekle suçluyorlar.
Kafasından ateş eden bir keskin nişancı olduğumu.
Ve yabani otlarda saklanıyor
Beni çok az elementle demagoji yapmakla suçluyorlar
Ve benim argümanlar ile alkış bir yuvarlak aramak için
Ekonomiyi ve basını eleştirmede çok iyi olduğumu
Ve bir sanatçının bir tribün olduğunu, savunma diyecek
Ve iddia edilen vicdan suçlamalarıyla ilgili davalarda
Tarih yargıyı dikte eder