Frank Delgado — Embajadora del sexo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Delgado adlı sanatçının "Embajadora del sexo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Embajadora del sexo
Funcionaria del deseo
De día estudias inglés
Y por las noches te veo
Escarnecida en historias
Como burda Mesalina
Pero envidian tu aventura
De ser puta clandestina
Que no paga al sindicato
Ni a chulos, ni a pretendientes
Por esa parte te digo
Son putas independientes
Que utilizan la avenida
Sin tener que pagar nada
Por esa parte te digo
Son putas privilegiadas
Si dejan siempre a su paso
Un rosario de opiniones
Al menos son más rentables
Que algunas instituciones
Como dice Jorge Amado
Hermanas prostibularias
Tengan conciencia de clase
Sean putas proletarias
No dejen que un extranjero
Mancille tu mercancía
Unifiquen la tarifa
No cedan la plusvalía
Pero no vengas con dramas
De que eres puta por hambre
Di mejor que es buen negocio
O lo llevas en la sangre
Yo quisiera estar contigo
Aunque sea un día de fiesta
Pero lo bueno de Cuba
Siempre algo verde te cuesta
Nunca te vendas barato
Trabaja con calidad
No sé si es una utopía
Ser puta con dignidad
Embajadora del sexo, funcionaria del deseo
Trabajan duro, van por dinero, te cobran algo
Y hacen lo suyo, sin protocolo, sin papeleo
Y a veces frías, para restarle categoría
Al reino de la alegría
Jurisconsultas, jurisprudentes, hay veteranas
Y hay disidentes, qué gentes
Canciller de la alegría y cónsules del recreo
Qué veo, qué veo
De día estudias inglés
Y por las noches te veo en el malecón
Şarkı sözü çevirisi
Seks elçisi
Desire resmi
Gün geçtikçe İngilizce öğreniyorsun.
Ve geceleri seni görüyorum
Hikayelerde alay edildi
Burda Mesalina gibi
Ama maceranı kıskanıyorlar.
Gizli bir fahişe olmanın
Sendikaya kim ödeme yapmıyor
Ne pezevenkler ne de talipler
Bu şekilde sana söylüyorum
Onlar bağımsız fahişeler.
Caddeyi kim kullanıyor
Hiçbir şey ödemek zorunda kalmadan
Bu şekilde sana söylüyorum
Onlar ayrıcalıklı fahişeler
Eğer her zaman peşlerinden ayrılırlarsa
Görüşlerin bir tesbih
En azından daha karlı
Bazı kurumlar
Jorge Amado'nun dediği gibi
Prostibular kız kardeşler
Sınıf bilincine sahip olmak
Proleter fahişeler ol
Bir yabancıya izin verme
Ürününüzü lekeleyin
Ücreti birleştirin
Artı değer vermeyin
Ama drama ile gelme
Aç bir fahişe olduğunu
Dua et iyi iş demek
Yoksa kanında var mı
Seninle olmak istiyorum
Tatil olsa bile
Ama Küba'nın iyiliği
Her zaman yeşil bir şey sana mal olur
Kendinizi asla ucuza satmayın
Kalite ile çalışmak
Eğer bir ütopya var mı bilmiyorum
Onurlu bir fahişe olmak
Seks elçisi, arzu resmi
Çok çalışıyorlar, para için gidiyorlar, senden bir şey alıyorlar.
Ve işlerini yapıyorlar, protokol yok, evrak yok.
Ve bazen soğuk, onu düşürmek için
Sevinç krallığına
Hukukçular, hukukçular, Gaziler var
Ve muhalifler var, ne insanlar
Sevinç şansölyesi ve Rekreasyon konsolosları
Ne görüyorum, ne görüyorum
Gün geçtikçe İngilizce öğreniyorsun.
Geceleri iskelede görüşürüz.