Frank Fairfield — The Dying Cowboy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Fairfield adlı sanatçının "The Dying Cowboy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I went out walking through Austin’s fair city
Through Austin’s fair city one morning in May
Was there I spoke to a handsome cowboy
All wrapped in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did speak as I boldly stepped by
Come sit done beside me and hear my sad fortune
For I’m shot in the breast and I know I must die
Was once in the saddle, I used to go dashing
Was once in the saddle I used to ride on
But then turned to drink and then to card playing
Was shot by a gambler and now I must die
Oh Beat the drum slowly, oh play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Go break the news gently to my gray haired mother
Whisper it softly to my sister so dear
But there is yet one far dearer than mother
Who’d fairly weep if she knew I were here
Come gather round me that set of jolly cowboys
To listen to me softly as I live my sad fate
And each of you ride and take warning
And quit the wild roving before it’s too late
Six jolly cowboys to balance my coffin
Six pretty girls Lord to sing me a song
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the graveyard and throw the sod o’er me
For I’m just a poor cowboy and I know I’ve done wrong
Şarkı sözü çevirisi
Austin'in güzel şehrinde yürürken dışarı çıktım.
Mayıs ayında bir sabah Austin fair city aracılığıyla
Orada yakışıklı bir kovboyla konuştum mu
Her şey beyaz keten sarılmış ve kil gibi soğuk
Kıyafetine bakılırsa bir kovboy olduğunu görüyorum.
Cesurca adım attığımda bu sözleri söyledi.
Gel yanıma otur ve hüzünlü servetimi duy
Çünkü göğsümden vuruldum ve ölmem gerektiğini biliyorum.
Bir zamanlar eyerdeydim, ben de atılganlık yapardım.
Bir zamanlar ata bindiğim eyerdeydim.
Ama sonra içmeye ve sonra kart oynamaya döndü
Bir kumarbaz tarafından vuruldu ve şimdi ölmeliyim
Oh yavaş yavaş davul yendi, oh alçakgönüllülükle fife oyna
Beni taşırken ölü yürüyüşü oyna
Beni mezarlığa götür ve beni çöpe at
Çünkü ben sadece zavallı bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum
Gri saçlı anneme nazikçe haber ver.
Yavaşça kız kardeşime fısılda.
Ama anneden çok daha pahalı bir şey var.
Burada olduğumu bilse kim ağlardı?
Gel etrafımda toplanın bu neşeli kovboylar kümesi
Hüzünlü kaderimi yaşarken beni sessizce dinlemek için
Ve her biriniz binmek ve uyarı almak
Ve çok geç olmadan vahşi başıboş bırak
Tabutumu dengelemek için Altı neşeli kovboy
Altı güzel kız Lord bana bir şarkı söylemek
Beni mezarlığa götür ve beni çöpe at
Çünkü ben sadece zavallı bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum
Davulu yavaşça yendi ve fife alçakgönüllülükle oyna
Beni taşırken ölü yürüyüşü oyna
Beni mezarlığa götür ve beni çöpe at
Çünkü ben sadece zavallı bir kovboyum ve yanlış yaptığımı biliyorum