Frank Loesser — A Secretary Is Not A Toy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Loesser adlı sanatçının "A Secretary Is Not A Toy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gentlemen! Gentlemen!
A secretary is not a toy
No, my boy
Not a toy to fondle and dandle
And playfully handle
In search of some puerile joy
No, a secretary is not
Definitely not
A toy
You’re absolutely right, Mr. Bratt!
We wouldn’t have it any other way, Mr. Bratt!
It’s a company rule, Mr. Bratt!
A secretary is not a toy
No, my boy
Not a toy
So do not go jumping for joy
Boy! A secretary is not
A secretary is not
A secretary is not
A toy
A secretary is not a pet
Nor an erector set
It happened to Charlie McCoy
Boy, they fired him like a shot
The day the fellow forgot
A secretary is not
A toy!
She’s a highly specialized key
Component of operational unity
A fine and sensitive mechanism
To serve the office community
With a mother at home
She supports
And you’ll find nothing like her at F.A.O. Schwarz!
A secretary is not to be
Used for play therapy
Be good to the girl you employ
Boy, remember, no matter what
Neurotic trouble you’ve got
A secretary is not
A toy
A secretary is not a thing
Wound by key, pulled by string
Her pad is to write in
And not spend the night in
If that’s what you plan to enjoy
No!
The secretary you got
Is definitely not
Employed to do a gavotte
Or you know what
Before you jump for joy
Remember this, my boy
A secretary is not
A tinker toy!
Şarkı sözü çevirisi
Beyler! Beyler!
Sekreter bir oyuncak değil
Hayır, oğlum
Okşamak ve dandle için bir oyuncak değil
Ve şakacı bir şekilde başa çıkmak
Bazı çocuksu sevinç arayışı içinde
Hayır, bir sekreter değil
Kesinlikle değil
Oyuncak
Kesinlikle haklısınız, Bay Bratt!
Başka türlü yapamazdık, Bay Bratt!
Bu bir şirket kuralı, Bay Bratt!
Sekreter bir oyuncak değil
Hayır, oğlum
Bu bir oyuncak değil
Yani sevinç için Atlama gitmeyin
Oğlum! Bir sekreter değil
Bir sekreter değil
Bir sekreter değil
Oyuncak
Bir sekreter bir evcil hayvan değildir
Ne de bir erector seti
Charlie Mccoy'a da oldu.
Evlat, onu ateş ediyormuş gibi kovdular.
Adamın unuttuğu gün
Bir sekreter değil
Bir oyuncak!
O son derece uzmanlaşmış bir anahtardır
Operasyonel birliğin bileşeni
İnce ve hassas bir mekanizma
Ofis topluluğuna hizmet etmek
Evde bir anne ile
O destekler
Ve F. A. O. Schwarz'da onun gibi bir şey bulamazsınız!
Bir sekreter olmak değil
Oyun terapisi için kullanılır
İşe aldığınız kıza iyi davranın
Çocuk, unutma, ne olursa olsun
Nevrotik bir sorunun var.
Bir sekreter değil
Oyuncak
Bir sekreter bir şey değildir
Anahtar tarafından yara, dize tarafından çekti
Not Defteri yazmak için
Ve bir gece burada değil
Eğer zevk almayı planladığınız şey buysa
Hayır!
Sekreterin var.
Kesinlikle değil
Bir gavotte yapmak için istihdam
Ya da bildiklerini
Neşe için atlamadan önce
Bu, benim oğlum unutma
Bir sekreter değil
Bir tamirci oyuncağı!