Frank Loesser — Love From A Heart Of Gold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Loesser adlı sanatçının "Love From A Heart Of Gold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of course I do. I know I seem to have everything. Old rich J.B.Biggley,
old money bags. People come to me with treasure hunts, my day is spent talking
money. And what does it all mean? Nothing, Hedy, nothing means anything without
you
Now, wait a minute, don’t start getting sincere, that’s not fair!
Were will I find a treasure
Like the love from a heart of gold?
Ever trusting and sweet
And awaiting my pleasure
Rain or shine
Hot or cold
Wealth far beyond all measure
Maybe here in my hands I hold
Oh, but where will I find
That one treasure of treasures
The love from a heart of gold?
I never knew you felt that way!
No one knows this but I’m extremely emotional
God dammit, so am I!
(sung)
Where will I find a treasure
Like the love from a heart of gold?
Ever trusting and sweet
And awating my pleasure
Rain or shine…
Rain or shine…
Hot or cold
Hot or cold
Wealth far beyond all measure
Maybe soon in my hands I’ll hold
Oh, but where will I find
That one treasure of treasures
The love from a heart of gold?
Şarkı sözü çevirisi
Elbette istiyorum. Her şeyi var gibi görünüyor biliyorum. Yaşlı zengin J. B. Biggley,
eski para çantaları. İnsanlar bana hazine avı ile geliyor, günüm konuşarak geçiyor
para. Ve tüm bunlar ne anlama geliyor? Hiçbir şey, Hedy, hiçbir şey olmadan hiçbir şey ifade etmez
sen
Şimdi, bir dakika, samimi olmaya başlama, bu adil değil!
Bir hazine bulacak mıyım
Altın bir kalpten gelen aşk gibi mi?
Her zaman güvenen ve tatlı
Ve benim zevk bekliyor
Yağmur veya parlaklık
Sıcak ya da soğuk
Zenginlik her ölçünün çok ötesinde
Belki burada ellerimde tutuyorum.
Oh, Ama nerede bulacağım
Bu bir hazine hazinesi
Altın kalpli aşk mı?
Böyle hissettiğini hiç bilmiyordum!
Kimse bunu bilmiyor ama son derece duygusalım.
Lanet olsun, ben de öyleyim!
(söylüyordu)
Bir hazineyi nerede bulacağım
Altın bir kalpten gelen aşk gibi mi?
Her zaman güvenen ve tatlı
Ve benim zevk awating
Yağmur veya parlaklık…
Yağmur veya parlaklık…
Sıcak ya da soğuk
Sıcak ya da soğuk
Zenginlik her ölçünün çok ötesinde
Belki yakında ellerimde tutacağım
Oh, Ama nerede bulacağım
Bu bir hazine hazinesi
Altın kalpli aşk mı?