Frank Marino — Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Marino adlı sanatçının "Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you think that you’ve gone back
To a state of certain madness
And you find it very hard to believe it so
But the moment will arise
When you sing with joy and gladness
And the trappings of the dawn
They will let you go
Free, from the situation, going on and on
Free, from the situation, going on and on
When the sun melts into night
And the darkness sets around me
I lay down on my bed, and fly
In the morning when I rise
Even more it will astound me
I’ll open my eyes and dream
Free, from the situation, created by men
Free, from corrupted nations, let me say it again
Free, from the world’s deception, going on and on
Free, to sing my song
«Enough!» he cried, «enough!»
Amidst the burning rubble and the debris of agony
And the chaos that erupted with the violence of madmen
«Enough!» he cried, …
Where the nations leaders stood amongst the
Populace of the faithless
And the smiles of fortune were cast in gold!
And the inheritance of their forefathers stood
As a monument of suicide!
«The smell!» he cried, «the smell!»
«I am witness to the damnation
And have seen the contributors of freedom’s end!
When the decision of few, made in secret
Have raped and ravaged those who would lay down
Willingly!
Like a whore unto the universe!»
«Enough!» he cried
«My people have laid waste the gift of life and
Freedom, and have worshipped
An abomination
And have left the spirit of the land with remorse
And desolation!»
Trying, Lord I’m trying, Lord I’m trying
Trying, trying, trying, trying …
Trying to be free
Fighting to be free
Don’t you know that freedom is the key
Until all nations arise
And be strong and just in my eyes
While a part of me dies for them
Until then I’ll be set free
By the magic of my own mind
As I lay on my bed and dream
Free, from the situation, created by men
Free, from corrupted nations, let me say it again
Free, from the world’s deception, going on and on
Free, to sing my songs
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar gittin, öyle mi
Belli bir delilik durumuna
Ve buna inanmak çok zor.
Ama o an ortaya çıkacak
Neşe ve sevinçle şarkı söylediğinde
Şafağın ziynetlerine,
Gitmene izin verecekler.
Özgür, durumdan, devam eden ve devam eden
Özgür, durumdan, devam eden ve devam eden
Güneş geceye eridiğinde
Ve etrafımda karanlık çöküyor
Yatağıma uzanıp uçuyorum.
Sabah kalktığımda
Daha da fazlası beni şaşırtacak
Gözlerimi açacağım ve hayal edeceğim
Özgür, erkekler tarafından yaratılan durumdan
Özgür, yozlaşmış uluslardan, tekrar söyleyeyim
Özgür, dünyanın aldatmacasından, devam ediyor ve devam ediyor
Özgür, şarkımı söylemek için
"Yeter!"ağladı," yeter!»
Yanan moloz ve acı enkazının ortasında
Ve delilerin şiddeti ile patlak veren kaos
"Yeter!"ağladı, …
Ulusların liderlerinin aralarında durduğu yer
Kafirlerin halkı
Ve servetin gülümsemeleri altınla döküldü!
Atalarının mirası durmuştu.
İntihar Anıtı olarak!
"Koku!«ağladı, " kokusu!»
"Lanete şahidim
Ve freedom's end katkıda gördük!
Ne zaman birkaç kararı, gizli yapılan
Yalan söyleyenlere tecavüz edip perişan ettiler.
İsteyerek!
Evrene bir fahişe gibi!»
"Yeter!"ağladı
"Halkım yaşam armağanını boşa harcadı ve
Özgürlük ve ibadet
İğrençlik
Ve bu toprakların ruhunu pişmanlıkla terk ettiler
Ve ıssızlık!»
Deniyorum, Tanrım deniyorum, Tanrım deniyorum
Deniyorum, deniyorum, deniyorum, deniyorum …
Özgür olmaya çalışıyorum
Özgür olmak için mücadele
Özgürlüğün anahtar olduğunu bilmiyor musun
Bütün uluslar ortaya çıkana kadar
Ve güçlü ol ve sadece gözlerimde
Bir parçam onlar için ölürken
O zamana kadar özgür olacağım.
Kendi zihnimin büyüsü ile
Yatağımda yatarken ve hayal ederken
Özgür, erkekler tarafından yaratılan durumdan
Özgür, yozlaşmış uluslardan, tekrar söyleyeyim
Özgür, dünyanın aldatmacasından, devam ediyor ve devam ediyor
Ücretsiz, şarkılarımı söylemek için