Frank Michael — C'est bien peu dire que tu me manques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "C'est bien peu dire que tu me manques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ca me fait drôl' de te revoir
Qui m’aurait dit que le hasard
L’un face à l’autre allait nous mettre
En effet c’est bien ton foulard
Que je porte à mon cou ce soir
On l’avait gagné à la Fête
Et toi, dis moi comment tu vas?
O je ne m’en fais pas pour Toi
Tu s' ras toujours une battante
Moi je ne m’en sors pas trop mal
A part juste un petit détail:
C’est bien peu dir' que tu me manques
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
Quand je vais revoir tes parents
Qu’ils me reçoiv' si gentiment
Qu’ils m’aident à remonter la pente
Je m' sens moins seul quelques instants
Et pourtant, mêm' dans ces moments,
C’est ton sourir' que je m’invente
Toi, dont personn' ne me console,
Tu garderas le premier rôle
Les autr’s seront des figurantes
Nos souvenirs m’arrach' le c ur
Quand sur ton oreiller je pleure
C’est bien peu dir' que tu me manques
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire
Şarkı sözü çevirisi
Seni tekrar görmek çok komik.
Kim bana bu şansı söylerdi
Birbirimizle yüzleşmek bizi zorlayacaktı.
Gerçekten de bu senin atkın
Boynuma bu gece giymem
Partide kazandık.
Ve sen, nasıl olduğunu söyle?
Seni umursamıyorum
Her zaman bir savaşçı olacaksın
Fena değilim
Sadece küçük bir detay dışında:
Seni özlediğim için değil.
Bu 'gerçekten' demek için çok az
Seni sık sık düşünüyorum.
Acı çekmeye devam ediyorum
Bana bunu söylemek için çok küçük olduğuna inanıyorlar
Aileni tekrar gördüğümde
Beni aldıkları lütfen
Tepeye çıkmama yardım ediyorlar.
Birkaç dakika daha az yalnız hissediyorum
Ve yine de, bu anlarda bile,
Yaptığım gülümseme ' senin
Teselli kim olduğumun senin, ,
Lider sende kalacak.
Diğerleri ekstralar olacak
Anılarımız kalbimi söküp atıyor
Yastığının üzerinde ağlarken
Seni özlediğim için değil.
Bu 'gerçekten' demek için çok az
Seni sık sık düşünüyorum.
Acı çekmeye devam ediyorum
Bana bunu söylemek için çok küçük olduğuna inanıyorlar
Bu 'gerçekten' demek için çok az
Seni sık sık düşünüyorum.
Acı çekmeye devam ediyorum
Bana bunu söylemek için çok küçük olduğuna inanıyorlar
Acı çekmeye devam ediyorum
Bana bunu söylemek için çok küçük olduğuna inanıyorlar
Bu 'gerçekten' demek için çok az
Seni sık sık düşünüyorum.
Acı çekmeye devam ediyorum
Bana bunu söylemek için çok küçük olduğuna inanıyorlar
Bu 'gerçekten' demek için çok az
Seni sık sık düşünüyorum.
Acı çekmeye devam ediyorum
Bana bunu söylemek için çok küçük olduğuna inanıyorlar