Frank Michael — C'est impossible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "C'est impossible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’espérais recevoir de tes nouvelles
Et se matin j’ai reçu un mot de toi
Quand tristement j’ai trouvé dans ta lettre
Ces quelques mots que j’ai relus cent fois tu m'écris
Pour nous deux désormais tu regrettes
Mais il vaut mieux ne plus jamais se revoir
Quelques lignes encore puis en fin de cette lettre
Un adieu sans espoir de revoir
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé.
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre de laisser dans ta vie
Entrer qui bon te semble
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé.
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre quand moi je t’ai perdu
et que tu ne m’appartiens plus.
(Merci à Picarella pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Senden haber almayı umuyordum.
Ve eğer sabah senden bir kelime alırsam
Ne yazık ki mektubunda buldum
Yüzlerce kez okuduğum bu birkaç kelimeyi bana yazıyorsun.
Şimdi ikimiz için de pişmanlık duyuyorsun.
Ama birbirimizi bir daha görmemek daha iyi.
Birkaç satır daha ve sonra bu mektubun sonunda
Tekrar görmek için umut olmadan bir veda
Benim için, beni terk ettiğini düşünmek imkansız.
Başka biri sana aşık olabilir.
Evet, ama benim için bunu bilmek imkansız.
Hayatınızda ayrılmakta özgürsünüz
Uygun gördüğünüz gibi girin
Benim için, beni terk ettiğini düşünmek imkansız.
Başka biri sana aşık olabilir.
Evet, ama benim için bunu bilmek imkansız.
Seni kaybettiğimde özgürsün.
ve artık bana ait olmadığını.
(Bu sözler için Picarella'ya teşekkürler)