Frank Michael — Cette Chanson est Pour Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Cette Chanson est Pour Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais que j’avais promis de poser ma vie ici
Pourtant je dois partir et te laisser avec ta peine
mais pour sécher tes larmes a l’encre de mon âme
j’ai composé cette chanson
Des mots sur une mélodie
pour que jamais tu ne l’oublies
Dans ton coeur garde-la, cette chanson est pour toi
Elle pourra chaque jour
te chanter mon amour
Rien ne l’effacera, cette chanson est pour toi
Et elle vivra dans l'écho de ma voix
Elle viendra dans tes rêvespour te donner la fièvre
Et poser sur tes lèvres un doux baiser
C’est de l’amour en héritage
que je t’envoie comme un message
Dans ton coeur garde-la, cette chanson est pour toi
Je reviendrai un jour la chanter mon amour
Pou que tu n’oublies pas, cette chanson est pour toi
Et elle vivra tant que l’amour vivra
(Merci à Carole Saint-Louis pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı burada bırakacağıma söz verdiğimi biliyorum.
Ve yine de gitmeli ve seni kederinle bırakmalıyım
ama gözyaşlarını kurutmak için ruhumun mürekkebi var
Bu şarkıyı yazdım
Bir melodi üzerinde kelimeler
bunu asla unutmamak için
Kalbinizde tutun, bu şarkı sizin için
O her gün mümkün olacak
sana şarkı söyle aşkım
Hiçbir şey onu silemez, bu şarkı senin için
Ve o benim sesimin yankısında yaşayacak
Sana ateş vermek için rüyanda gelecek.
Ve dudaklarına tatlı bir öpücük koy
Bu mirasta aşk
sana mesaj olarak gönderiyorum.
Kalbinizde tutun, bu şarkı sizin için
Bir gün geri geleceğim aşkımı söyle
Senin için unutma, bu şarkı senin için
Ve Aşk yaşayacağı sürece yaşayacak
(Bu sözler için Carole Saint-Louis'e teşekkürler)