Frank Michael — Dites-lui que je l'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Dites-lui que je l'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour parfois se flétrit et s’endort
Mais de ses cendres peut renaître encore
Un bonheur oublié qu’il tenait tant à lui donner
Sur sa guitare, il a composé
Une chanson où il lui disait
Son espoir de la retrouver
Et cette histoire, à tous, il l’a chantée
Dites-lui que je l’aime
Mais que je dois partir
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai encore l’aimer
Depuis ce jour, la chance lui sourit
De par le monde, chacun l’applaudit
Mais dans sa vie, plus rien ne comptait
Car c’est toujours à elle qu’il pensait
Roulant trop vite vers elle, dans la nuit
Dans un tournant, le destin le surprit
Et quand à l’aube on le retrouva
Jusqu’au dernier mot, à tous, il murmura
Dites-lui que je l’aime
Cachez-lui que je souffre
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai encore l’aimer
Aujourd’hui, elle est seule
Mais elle ne peut l’oublier
Car sa voix est toujours là
Et, par ce disque, toujours il lui dira
Dites-lui que je l’aime
Mais que je dois partir
Un jour, je reviendrai
Et ce jour, je pourrai
Encore l’aimer
Dites-lui que je l’aime
(Merci à Mariette pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bazen soluyor ve uykuya dalıyor
Ama küllerinden yeniden doğabilir
Ona vermek için çok istediği unutulmuş bir mutluluk
Gitarında besteledi
Ona söyleyeceği bir şarkı
Onu tekrar bulma umudu
Ve bu hikaye, herkese, o seslendirdi
Onu çok sevdiğimi söyle
Ama gitmek zorundayım
Geleceğim bir gün geri döneceğim
Ve bu gün hala onu sevebilirim
O günden beri şans ona gülümsüyor
Dünyanın dört bir yanındaki herkes onu alkışlıyor
Ama hayatında artık hiçbir şey önemli değildi
Çünkü hep onu düşünürdü.
Geceleri ona doğru çok hızlı yuvarlanıyor
Bir dönüm noktasında, kader onu şaşırtıyor
Ve şafakta bulundu
Son söze, herkese, mırıldandı
Onu çok sevdiğimi söyle
Acı çektiğimi ondan Sakla.
Geleceğim bir gün geri döneceğim
Ve bu gün hala onu sevebilirim
Bugün yalnız
Ama unutabilir mi
Çünkü sesi hala orada.
Ve, bu kayıtla, her zaman ona söyleyecektir
Onu çok sevdiğimi söyle
Ama gitmek zorundayım
Geleceğim bir gün geri döneceğim
Ve bu gün yapabilirim
Hala onu seviyorum
Onu çok sevdiğimi söyle
(Bu sözler için Mariette'e teşekkürler)