Frank Michael — Déjà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Déjà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjà
Dans cette ville
Où plus rien ne brille
Tu rallumes tout.
Déjà
Dans cette impasse
Tu as mis des traces
D’horizon partout.
Déjà
Dans cette chambre
Qui a su t’attendre
On a rendez-vous
Et au revoir, la nostalgie.
Le temps d’espoir n’est pas fini,
Moi, j’ai envie ce soir
D’un amour à vie
Déjà
Ta chevelure
Dans le clair de lune
Jusqu’au jour prochain,
Déjà
Ton thé qui fume
Qui parfois parfume
Nos petits matins.
Mais toi,
Sur ton visage,
Pourquoi ces nuages?
Ces reflets chagrins?
Où je crois voir la nostalgie
D’une autre histoire mal finie
Et l'évidence
Que tu penses encore à lui
Je veux serrer mieux que ton corps
Ton c ur, ton âme bien plus fort
Quand quelquefois tu pars
Derrière le mirroir
Déjà
Dans ton sourire
J’ai cru voir s'écrire
Ma nouvelle chance,
Alors adieu, la nostalgie
Comme une romance d’Italie
Tout recommence,
Page blanche
A l’infini.
Oui, au revoir, la nostalgie
Sur la balance de la vie,
Ça bouge et penche du côté de la folie
Oui, au revoir, la nostalgie
Le temps d’espoir n’est pas fini
Nous deux et notre histoire, c'était déjà écrit.
La, la, la
Şarkı sözü çevirisi
Zaten
Bu şehirde
Artık hiçbir şeyin parlamadığı yerde
Geri açarsın.
Zaten
Bu çıkmazda
İzini sürdün.
Ufuk her yerde.
Zaten
Bu odada
Seni nasıl bekleyeceğini kim biliyordu
Randevumuz var.
Ve güle güle, nostalji.
Umut zamanı henüz bitmedi,
Bu gece gibi hissediyorum
Aşk Bir ömür boyu
Zaten
Saçını
Ay ışığında
Ertesi güne kadar,
Zaten
Sigara çayını
Bazen parfümler
Küçük sabahlarımız.
Ama sen,
Yüzünde,
Neden bu bulutlar?
Bu üzücü yansımalar?
Sanırım nostaljiyi görüyorum
Başka bir kötü bitmiş hikayeden
Ve bariz
O hala onu düşünüyorum
Vücudundan daha iyi sıkmak istiyorum
Kalbin, ruhun çok daha güçlü
Bazen ayrıldığında
Aynanın arkasında
Zaten
Gülümsemende
Yazdığını gördüğümü sandım.
Yeni şansım,
Elveda, nostalji
İtalya'nın bir romantizm gibi
Her şey tekrar,
Boş Sayfa
Sonsuz.
Evet, güle güle, nostalji
Yaşam dengesi hakkında,
Hareket eder ve çılgınlığın yanına doğru eğilir
Evet, güle güle, nostalji
Umut zamanı henüz bitmedi
İkimiz ve hikayemiz çoktan yazılmıştı.
La, la, la