Frank Michael — J'peux pas t'oublier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "J'peux pas t'oublier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des amours
qui vivent encore
aux couleurs des plus beaux romans
des flashs en plein soleil
quand d’autres se meurent
sur fond noir et blanc
aussi si toi ta vie tu la compare
un peu à la mienne
alors toi non plus tu n’as pas trouvé
les mots qui font s’aimer
j’peux pas t’oublier
moi mon coeur te chante encore
même si pour toi notre histoire est
entre la vie et la mort
j’peux pas t’oublier
je me remet au passé
rien qu’un signe de toi
et je reviendrai te chercher
Demain la plage restera déserte
l'été va finir
je me retrouverai dans ma défaite
sans plus un sourire
et je reprendrai bien dés à présent
Un train pour Veronne
Ho non c’est pas l’envie
qui manque ce soir
de te téléphoner
Jpeux pas t’oublier
et moi j’ai le mal de toi
toutes mes chansons revivent encore
à l'écho de ta voix
j’peux pas t’oublier
je n’suis plus bien dans ma peau
rien qu’un signe de toi
j’te jure je repars à zéro
(Merci à Alexia Lapetite pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşklar var
kim hala yaşıyor
en güzel Romanların renklerinde
doğrudan güneş ışığında yanıp söner
Diğerleri öldüğünde
siyah ve beyaz arka plan üzerinde
ayrıca hayatınızı karşılaştırırsanız
benim gibi biraz
sonra ne buldun
birbirinizi sevmenizi sağlayan kelimeler
Seni unutamam.
kalbim sana tekrar şarkı söylüyor.
senin için hikayemiz olsa bile
yaşam ve ölüm arasında
Seni unutamam.
Geçmişe geri dönmek istiyorum
senden sadece bir işaret
ve senin için geri geleceğim
Yarın kumsal ıssız kalacak.
yaz sona erecek
Kendimi yenilgiye uğratacağım.
artık gülümsemek yok
ve şimdi onu alacağım
Veronne için bir tren
Ho hayır kıskançlık değil
bu gece kim kayıp
seni aramak için
Jeux seni unutma.
ve senden bıktım.
tüm şarkılarım tekrar canlı
sesinizi yankılanan
Seni unutamam.
Artık cildimde iyi değilim
senden sadece bir işaret
Yemin ederim sıfırdan başlayacağım.
(Bu sözler için Alexia Lapetite'ye teşekkürler)