Frank Michael — Le crooner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Le crooner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il sait par coeur tous les mots qu’il faut,
Dans les couleurs melo-mélanco,
Le chanteur de charme,
Le voleur de larmes,
Il sait sourire et du coin des yeux,
Vous fait mourrir d’amour dans son jeux,
Il vous tient par le coeur,
Comme un crooner.
Une chapelle sous un clair de lune,
Et l'étincelle aux yeux d’une brune,
Et les violons,
Flottent à unisson,
Mais chaque soir dans son lit trop grand,
Ya du brouillard dans ses yeux d’enfant,
Il se tient par le coeur,
Comme un crooner.
Tout cet amour de trop,
Amour de crooner.
Ne trouve pas les mots,
Un nid de bonheur.
Dans son coeur qui joue les faux-semblants,
Il a peur de ses vrais sentiments,
Et il retiens ses pleurs,
Comme un crooner.
Et d’un regard sur les premiers rangs,
Il sait ce soir qu’il rentre perdant,
Elle n’est pas venue,
La belle inconnue.
Mais son chagrin il le cachera,
Dans un refrain puis saluera,
Le micro sur le coeur,
Comme un crooner.
Tout cet amour de trop,
Amour de crooenr.
Ne trouve pas les mots,
Un nid de bonheur.
Dans son coeur qui joue les faux semblants,
Il a peur de ses vrais sentiments,
Et il retiens ses pleurs,
Comme un crooner.
Et la nuit lui répond,
Tu n’es qu’un crooner.
Un voleur de passion,
Comique et menteur.
Ton amour tu le joues tu le joues tu le perd,
Puis un jour tu le vis à l’envers,
Il te vide le coeur,
Comme un crooner (x2)
Il te tiens par le coeur,
C’est un crooner.
(Merci à Alexandre Burdel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İhtiyacı olan tüm kelimeleri ezbere bilir,
Melo-melankoli renklerde,
Büyüleyici şarkıcı,
Gözyaşı hırsızı,
Gülümsemeyi ve gözlerin köşesinden nasıl bilir,
Onun oyunlarında sevgiden ölmeni sağlar,
Seni kalpten tutuyor.,
Şarkı söyleyen biri gibi.
Ay ışığı altında bir şapel,
Ve bir esmerin gözlerindeki kıvılcım,
Ve kemanlar,
Birlikte yüzer,
Ama her gece yatağında çok büyük,
Çocuğunun gözlerinde sis var.,
Kalbin yanında duruyor,
Şarkı söyleyen biri gibi.
Tüm bu aşk çok fazla,
Evet, aşk.
Kelimeleri bulamıyorum,
Mutluluk yuvası.
Kalbinde bir rol oynar.,
Gerçek duygularından korkuyor,
Ve gözyaşlarını tutuyor,
Şarkı söyleyen biri gibi.
Ve ilk sıralara bir göz atın,
Bu gece eve geleceğini biliyor.,
Gelmedi.,
Güzel Yabancı.
Ama kederini gizleyecek.,
Bir koroda sonra selam,
Kalpteki mikrofon,
Şarkı söyleyen biri gibi.
Tüm bu aşk çok fazla,
Crooenr aşkı.
Kelimeleri bulamıyorum,
Mutluluk yuvası.
Kalbinde sahte bahaneler çalıyor,
Gerçek duygularından korkuyor,
Ve gözyaşlarını tutuyor,
Şarkı söyleyen biri gibi.
Ve gece ona cevap veriyor,
Sadece bir şarkıcı değilsin.
Tutku hırsızı,
Komik ve yalancı.
Aşkın oynuyorsun oynuyorsun kaybediyorsun,
Sonra bir gün baş aşağı yaşarsın,
Kalbini boşaltır.,
Bir crooner gibi (x2)
Seni yürekten tutuyor.,
Bu bir şarkı söyleyen.
(Bu sözler için Alexandre Brodel'e teşekkürler)