Frank Michael — Le petit café du grand amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Le petit café du grand amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la terrasse quelques tables
Quatre ou cinq chaises un peu bancales
Et le patron, toujours aimable,
Qui servait nos limonades
Dans cet endroit un peu bohême
Eclairé par quelques lanternes
Moi j’ai tout fait pour te connaître
Pour qu’on parle en tête à tête
Et nos c urs ont fait le reste
Le petit café du grand amour
On l’appelait comme ça
Le petit café du grand amour
A cause de toi et moi
J’aimerais que la vie fasse demi-tour
Et te ramène là bas
Au petit café du grand amour
Où je n’attends que toi
Tous les beaux jours s’en vont trop vite
Tous les avions s’en vont trop loin
La neige tombe sur les vitres
Du petit café bien triste
Même le patron ne sourit plus
Il sait combien j’ai de la peine
Il a compris combien je t’aime
Et pour cette raison même
Il aimerait que tu reviennes
Au petit café du grand amour
On l’appelait comme ça
Le petit café du grand amour
A cause de toi et moi
J’aimerais que la vie fasse demi-tour
Et te ramène là bas
Au petit café du grand amour
Où je n’attends que toi
Le petit café du grand amour
Quel joli nom vraiment
Il nous a porté chance un beau jour
Mais pour si peu de temps
J’aimerais que la vie fasse demi-tour
Et te ramène là bas
Au petit café du grand amour
De mon amour pour toi
Şarkı sözü çevirisi
Terasta birkaç masa var
Dört veya beş sandalye biraz titrek
Ve patron, her zaman nazik,
Limonatalarımıza kim hizmet etti
Bu yerde küçük bir Bohemya
Bazı fenerler tarafından aydınlatılmış
Seni tanımak için elimden geleni yaptım.
Böylece yüz yüze konuşabiliriz.
Ve kalplerimiz gerisini yaptı
Büyük aşkın küçük kahvesi
Derdik ya.
Büyük aşkın küçük kahvesi
Senin ve benim yüzümden.
Keşke hayat dönseydi.
Ve seni oraya geri götürüyorum.
Petit café du grand amour'da
Sadece seni beklediğim yer
Her güneşli gün çok hızlı gidiyor
Tüm uçaklar çok ileri gidiyor
Kar pencerelere düşüyor
Üzgün küçük kahve
Patron bile artık gülümsemiyor
Ne kadar sert olduğumu biliyor.
Seni ne kadar sevdiğimi anladı.
Ve bu sebeple
Geri dönmeni istiyor.
Petit café du grand amour'da
Derdik ya.
Büyük aşkın küçük kahvesi
Senin ve benim yüzümden.
Keşke hayat dönseydi.
Ve seni oraya geri götürüyorum.
Petit café du grand amour'da
Sadece seni beklediğim yer
Büyük aşkın küçük kahvesi
Gerçekten ne güzel bir isim
Bir gün bize şans getirdi.
Ama bu kadar kısa bir süre için
Keşke hayat dönseydi.
Ve seni oraya geri götürüyorum.
Petit café du grand amour'da
Sana olan sevgimden