Frank Michael — Retour Au Porteur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Retour Au Porteur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais porté ma lettre un matin
A la poste du coin
Et dans ma boîte deux jours après
Elle me revenait
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
On s'était quitté
Pour presque rien
J’ai beau m’excuser
Mais ma lettre me revient
Alors je l’ai réexpédiée
En pli recommandé
Et encore le lendemain matin
Elle me fut rapportée
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Un jour j’ai fini par me lasser
Et à sa porte j’ai sonné
Quand j’ai vu soudain un petit papier
Ce billet qui disait:
(Elle avait écrit)
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
Vous faites erreur
N’insistez plus
Nom inconnu
Dans cette rue
Retour au porteur
C’est une erreur
Nom inconnu
Dans cette rue
(Merci à Michelle pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah mektubumu taşıdım.
Köşe postanesinde
Ve iki gün sonra kutumda
Bana geri geliyordu.
(O yazmıştı)
Sahibine geri dön
Bir hataydı
Bilinmeyen isim
Bu sokakta
Ayrıldık.
Neredeyse hiçbir şey için
Üzgünüm.
Ama mektubum bana geri döndü
Bu yüzden geri gönderdim
Önerilen katlama
Ve yine ertesi sabah
Bana geri getirildi
(O yazmıştı)
Sahibine geri dön
Bir hataydı
Bilinmeyen isim
Bu sokakta
Bir gün sonunda yoruldum.
Ve onun kapısını çaldı
Aniden küçük bir kağıt gördüğümde
Bu not şöyle dedi:
(O yazmıştı)
Sahibine geri dön
Bir hataydı
Bilinmeyen isim
Bu sokakta
Bir hata yapıyorsun
Artık ısrar etme.
Bilinmeyen isim
Bu sokakta
Sahibine geri dön
Bir hataydı
Bilinmeyen isim
Bu sokakta
(Teşekkürler bu sözleri için Michelle için )