Frank Michael — Toi que je n'ai pas vu grandir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Michael adlı sanatçının "Toi que je n'ai pas vu grandir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu étais petite Fill' Mon Enfant, Mon Amour Je me souviens
Tu n' voulais plus quitter mes bras quand j'étais de retour
Faut dir' qu’il m’arrivait de m’absenter plusieurs semaines
Mon travail m'éloignait de la maison Je dirai même
Je dirai même Que ma vie négligeait un peu la tienne
Quand je téléphonais chez Nous ta maman me disait:
«Ta Fill' parle de Toi à son Nounours à sa poupée «Moi, j’avais juste 20 ans et je ne réalisais pas
Vraiment, que je pouvais te manquer à ce point là
Depuis ce temps là je me suis promis
D'être ton Père et ton Ami
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences
Pardonn' moi
Dès que je m’en allais tu me disais: «Tu reviens quand? «J'avais le c ur serré oui mais je m’en allais pourtant
Pour tes anniversaires au temps de ta petite enfance
Tu refusais d' souffler sur tes bougies en mon absence
Et bien sur je m’en veux je m’en veux tu sais lorsque j’y pense
Quand je rentrais très tard J’allais te voir dormir toujours
Je venais t’embrasser mon petit Ange, O mon Amour
C’est vrai que j’ai pas su être présent quand il fallait
Mais, mêm' quand j'étais loin, mon c ur ne t’a jamais quitté
Depuis on peut nous voir souvent ensemble
Des gens me disent: «C'est votre fille … Ell' vous ressemble "
Toi que je n’ai pas vu grandir
En mon absence
Toi qui as du tell' ment souffrir
De mes silences
Pardonn' moi
Şarkı sözü çevirisi
Küçükken, çocuğumu, sevgimi doldur, hatırlıyorum.
Geri döndüğümde kollarımı bırakmak istemedin.
Uzakta olması için birkaç hafta için kullandım diyebilirim
İşim beni evden uzak tuttu.
Hatta hayatımın seninkini biraz ihmal ettiğini bile söyleyeceğim.
Evimizi aradığımda annen bana söylerdi.:
"Ta Fill", oyuncak ayısına, bebeğine, "ben sadece 20 yaşındaydım ve bunu fark etmedim" diyor.
Gerçekten, seni çok özleyebileceğimi.
O zamandan beri kendime söz verdim.
Baban ve arkadaşın olmak
Büyürken pek göremedim seni
Benim yokluğumda
Acı çektiğini söylemek zorunda olan sizsiniz.
Sessizliğimden
Pardonn bana
Ayrıldıktan sonra, geri geliyorsun zaman söyle, "diye mi? "Kalbim sıkıydı, evet, ama ayrılıyordum.
Erken çocukluk döneminde doğum günleriniz için
Benim yokluğumda mumlarını üflemeyi reddettin.
Tabii ki kendimi suçluyorum. kendimi suçluyorum.
Eve çok geç geldiğimde seni hep uyurken görecektim.
Seni öpmeye geldim küçük meleğim, aşkım
Doğru, gerektiğinde nasıl bulunacağımı bilmiyordum
Ama uzaktayken bile, kalbim seni asla terk etmedi.
Birbirimizi sık sık birlikte görebildiğimiz için
İnsanlar bana " o senin kızın ... sana benziyor. "
Büyürken pek göremedim seni
Benim yokluğumda
Acı çektiğini söylemek zorunda olan sizsiniz.
Sessizliğimden
Pardonn bana