Frank Schöbel — Wir haben einen Weihnachtsbaum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Schöbel adlı sanatçının "Wir haben einen Weihnachtsbaum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir haben einen Weihnachtsbaum,
an dem ist nichts zu tadeln.
Natürlich, Äste hat er kaum
und auch fast keine Nadeln.
Jedoch gewachsen ist er gut,
er ist so hoch wie breit.
Und deshalb bringt es mich in Wut,
wenn die Familie schreit:
Alle Jahre wieder die gleiche, doofe Tour,
die ander’n hab’n 'nen Weihnachtsbaum
und wir 'ne Witzfigur.
Alle Jahre wieder, das sag ich klipp und klar:
der Baum ist ganz genau so schön
wie der vom letzten Jahr.
Ich zählte nicht, auch nicht im Traum
zu denen, die schon wetzen
Vier Wochen vorher nach dem Baum.
Ich nehme stets den Letzten.
Der Letzte ist zwar nicht sehr schön,
jedoch, er tut mir leid.
Und deshalb kann ich nicht versteh’n
wenn die Familie schreit:
Alle Jahre wieder…
Ich liebe meinen Weihnachtsbaum,
den guten, treuen, alten.
Doch wird es Mai, dann kann ich kaum
ihn länger noch behalten.
Ich werf ihn nachts zum Fenster raus
doch was vernimmt mein Ohr?
Da singt direkt vor meinem Haus
ein Polizistenchor:
Alle Jahre wieder die gleiche, doofe Tour,
die ander’n hab’n 'nen Weihnachtsbaum
und du 'ne Witzfigur.
Alle Jahre wieder, das sag ich klipp und klar:
der Baum ist ganz genau so schön
wie der vom letzten Jahr.
Der Baum ist ganz genau so schön
wie der vom letzten Jahr.
Alle Jahre wieder…
Şarkı sözü çevirisi
Bir Noel ağacımız var.,
bu konuda suçlanacak bir şey yok.
Tabii ki, neredeyse hiç Dalı yok
ve ayrıca neredeyse hiç iğne yok.
Ancak, iyi büyüdü,
geniş olduğu kadar yüksek.
Ve bu yüzden beni öfkelendiriyor,
aile çığlık attığında:
Her yıl aynı aptal tur,
diğerlerinin Noel ağacı var.
ve biz bir şakayız.
Her yıl yine, açık ve basit bir şekilde söylediğim şey bu:
ağaç da o kadar güzel.
geçen yıl olduğu gibi.
Bir rüyada bile saymadım
zaten whet olanlar için
Ağaçtan dört hafta önce.
Her zaman son bir tane alıyorum.
Sonuncusu çok güzel değil,
ancak, onun için üzülüyorum.
Ve bu yüzden anlayamıyorum
aile çığlık attığında:
Her yıl tekrar…
Noel ağacımı seviyorum,
iyi, sadık, yaşlı.
Ama Mayıs olacak, o zaman zor olabilir
daha uzun tut.
Geceleri onu pencereden dışarı atarım.
ama kulağım ne duyuyor?
Evimin önünde şarkı söylediğinden beri
bir polis Korosu:
Her yıl aynı aptal tur,
diğerlerinin Noel ağacı var.
ve sen bir şakasın.
Her yıl yine, açık ve basit bir şekilde söylediğim şey bu:
ağaç da o kadar güzel.
geçen yıl olduğu gibi.
Ağaç da o kadar güzel.
geçen yıl olduğu gibi.
Her yıl tekrar…