Frank Sinatra — Come up to My Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Come up to My Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Come Up To My Place
Betty the taxi driver: First we see the sights, then let’s come to my place
Frank: Oh no, then we will have to go looking for Davey’s girl
Betty: No, then up to my place. Where do you want to go first?
Frank: Well, my grandpa told me, Chip my boy, there’ll come a time when you
leave home, and if you should ever see New York, be sure to see the
Hippodrome.
Betty: The Hippodrome!
Frank: Yeah, the Hippodrome
Betty: Did I hear right? Did you say the Hippodrome?
Frank Yes, you heard me right, yes, I said the Hippo.
Betty: (applies the brakes)
Frank: Hey what did you stop for?
Betty: It ain’t there any more. They tore it down you know a dozen years
ago.
Frank: Oh, I wanted to see that Hippodrome.
Betty: Hey, what year is that guide book anyway?
Frank: Oh, 1905.
Betty: 19 hundred and 5, no wonder. Don’t you realize that a big city like
this changes all the time? But there’s one thing that doesn’t change, kid.
Come up to my place.
Frank: No. My grandpa saw the girly show that will hold me hot and curly,
and told me the hottest show in town is of the Floradora Girl.
Betty: Floradora Girl!
Frank: Yes, the Floradora Girl.
Betty: Did I dig right, was that the Floradora Girl
Frank: Yes. You dug right, that was, that was the Flora. what stop for did
you hey?
Betty: You may not feel that way. That girly show folded up forty years
ago. Come up to my place.
Frank: No. My grandpa said I’ve seen New York in all its beauty and its
power from the city’s highest spot, the famous Woolworth Tower
Betty: Woolworth Tower!
Frank: Yes, the Woolworth Tower
Betty: Hold up, Bozo, did you say the Woolworth Tower?.
Frank: Yes I said the Woolworth Tower. What’d you stop for hey what?
Betty: It ain’t the highest spot, not since the date they built the Empire
State. Let’s go to my place.
Frank, (Betty): Let’s go to Cleopatra’s Needle. (Let's go to my place)
Let’s see Wanamaker’s store (Let's go to my place)
Let’s go to Lindy’s, go to Lucha’s (go to my place)
Let’s see Radio City and Harold’s Square (go to my place)
Go to Rueben’s (go to my place), go to Macy’s (go to my place)
Go to Roxy’s (go to my place), Gimbel’s (my place)
Madison Square (My place), (Hippodrome!) (My place!)
Betty: Well, this it, my place.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Evime Gelip
Betty taksi şoförü: önce manzaraları görüyoruz, sonra benim evime gelelim
Frank: oh hayır, o zaman davey'nin kızını aramak zorunda kalacağız
Hayır, o zaman benim evime. Önce nereye gitmek istersin?
Ne zaman Frank: Evet, Dedem söyledi, Chip oğlum, haberin olsun.
evden çıkın ve eğer New York'u görecekseniz, New York'u gördüğünüzden emin olun.
Hipodrom.
Betty: Hipodrom!
Evet, Hipodrom.
Betty: doğru Mu duydum? Hipodrom mu dedin?
Frank Evet, beni doğru duydun, Evet, su Aygırı dedim.
Betty: (frenleri uygular)
Frank: Hey ne durdurmak için mi?
Betty: artık değil. Bir düzine yıl boyunca yıktılar.
önce.
O Hipodromu görmek istedim.
Betty: ne yıl neyse bu kılavuz kitap nedir?
Frank: Ah, 1905.
19 yüz 5, şaşılacak bir şey yok. O kadar da büyük bir şehir gibi farkında değilsin
bu her zaman değişiyor mu? Ama değişmeyen bir şey var, evlat.
Benim evime gel.
Frank: Hayır. Büyükbabam beni sıcak ve kıvırcık tutacak bir kız gösterisi gördü,
ve şehirdeki en seksi şovun Floradora kızı olduğunu söyledi.
Floradora Kız!
Evet, Floradora kızı.
Doğru mu kazdım, Floradora kızı mıydı
Frank: Evet. Doğru kazdın, bu Flora idi. ne için durdun
Hey sen?
Betty: bu şekilde hissediyorum olmayabilir. Bu girly gösterisi kırk yıl katlanmış
önce. Benim evime gel.
Frank: Hayır. Büyükbabam New York'u tüm güzelliğiyle ve güzelliğiyle gördüğümü söyledi.
şehrin en yüksek noktasından gelen güç, ünlü Woolworth Kulesi
Woolworth Kulesi!
Frank: Evet, Woolworth Kulesi
Bekle, Bozo, Woolworth Kulesi mi dedin?.
Frank: Evet Woolworth Kulesi dedim. Ne için bıraktın?
İmparatorluğu kurdukları tarihten beri en yüksek yer değil.
Devlet. Benim evime gidelim.
Kleopatra'nın İğnesine gidelim. (Benim evime gidelim)
Wanamaker'ın dükkanını görelim (benim evime gidelim)
Lindy'ye gidelim, Lucha'ya gidelim (benim evime git)
Radio City ve Harold Meydanı'nı görelim (evime git)
Rueben'e git (benim yerime git), Macy'ye git (benim yerime git)
Roxy'nin evine git (benim evime git), Gimbel'in evine git)
Madison Meydanı (benim yerim), (Hipodrom!) (Yerim!)
Betty: burası benim yerim.