Frank Sinatra — Dream a Little Dream of Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Dream a Little Dream of Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marijne:
Stars shining bright above you,
Night breezes seem to whisper, «I love you»
Birds singin' in the sycamore tree;
Dream a little dream of me…
Terry Hall:
Say «nighty-night"and kiss me,
Just hold me tight and tell me you’ll miss me;
While I’m alone and blue as can be,
Dream a little dream of me…
Marijne:
Stars fading, but I linger on, dear,
Still craving your kiss;
I’m longing to linger til dawn, dear,
Just saying this:
Terry Hall:
Sweet dreams til sun beams find you,
Sweet dreams that leave our worries behind you;
But in your dreams, whatever they be,
Dream a little dream of me Marijne &Terry Hall:
Stars fading, but I linger on, dear,
Still craving your kiss;
I’m longing to linger til dawn dear,
Just saying this:
Marijne &Terry Hall:
Sweet dreams til sun beams find you,
Sweet dreams that leave our worries far behind you;
But in your dreams, whatever they be,
Dream a little dream of me.
Şarkı sözü çevirisi
Marijne:
Üstünüzde parlak parlayan yıldızlar,
Gece esintileri fısıldıyor gibi görünüyor « " seni seviyorum»
Çınar ağacında şarkı söyleyen kuşlar;
Benim için küçük bir rüya hayal et…
Terry Hall:
"İyi geceler" de ve öp beni,
Sadece bana sıkıca sarıl ve beni özleyeceğini söyle;
Yalnızken ve olabildiğince maviyken,
Benim için küçük bir rüya hayal et…
Marijne:
Yıldızlar soluyor, ama oyalanıyorum, canım,
Hala öpücüğünü özlem;
Şafağa kadar oyalanmak için can atıyorum canım.,
Sadece bu söyleyerek :
Terry Hall:
Güneş ışınları seni bulana kadar tatlı rüyalar,
Endişelerimizi geride bırakan tatlı rüyalar;
Ama rüyalarında onlar ne olursa olsun ,
Marijne ve Terry Hall hakkında küçük bir rüya hayal et:
Yıldızlar soluyor, ama oyalanıyorum, canım,
Hala öpücüğünü özlem;
Şafağa kadar oyalanmak için can atıyorum canım.,
Sadece bu söyleyerek :
Marijne & Terry Hall:
Güneş ışınları seni bulana kadar tatlı rüyalar,
Endişelerimizi geride bırakan tatlı rüyalar;
Ama rüyalarında onlar ne olursa olsun ,
Benden küçük bir rüya rüya.