Frank Sinatra — Figaro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Figaro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Figaro (Largo Al Factotum)
Largo al factotum della citt…
Largo!
La la la la la la la la la la!
Presto a bottega che l’alba Š gi…
Presto!
La la la la la la la la la la!
Ah, che bel vivere,
che bel piacere
che bel piacere
per un barbiere
di qualit…
di qualit!!!
Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo;
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Fortunatissimo
per verit!!!
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Fortunatissimo per verit…
Fortunatissimo per verit…
La la la la La la la la la la la la
la la la la la la la la!
Pronto a far tutto
la notte e il giorno
sempre d’intorno
in giro sta.
Vita pi- nobile
per un barbiere
vita pi- nobile
no, non si d…
La la la la La la la la la la la la la la la la la la la la la la!
Rasori e pettini,
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
Rasori e pettini,
lancette e forbici,
al mio comando
tutto qui sta.
V'Š la risorsa
poi del mestiere
con la donnetta
col cavaliere
con la donnetta
trallalallero
e col cavaliere
la la!
Ah, che bel vivere,
che bel piacere
che bel piacere
per un barbiere
di qualit…
di qualit!!!
Tutti mi chiedono,
tutti mi vogliono,
donne, ragazzi,
vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca
Presto la barba
Qua la sanguigna
Presto il biglietto
Tutti mi chiedono,
tutti mi vogliono,
tutti mi vogliono,
tutti mi vogliono,
Qua la parrucca
Presto la barba
Qua la sanguigna
Presto il biglietto
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
Figaro, Figaro
Figaro
AhimŠ, ahimŠ, che furia!
AhimŠ, che folla!
Uno alla volta,
per carit!!!
per carit!!!
per carit!!!
Uno alla volta,
uno alla volta,
uno alla volta,
per carit!!!
Figaro!
Son qua!
Figaro!
Son qua!
Figaro qua,
Figaro la,
Figaro qua,
Figaro la,
Figaro su,
Figaro gi-,
Figaro su,
Figaro gi-
Pronto prontissimo
Son come il fulmine,
sono il factotum
della citt…
della citt…
della citt…
della citt…
della citt!!!
Ah, bravo Figaro
bravo, bravissimo
Ah, bravo Figaro
bravo, bravissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
per verit!!!
Ah, bravo Figaro
bravo, bravissimo
Ah, bravo Figaro
bravo, bravissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
per verit!!!
A te fortuna
non mancher!!!
Sono il factotum
della citt…
della citt…
della citt…
della citt!!!
Make way for the factotum of the city
Make way!
La la la la la la la la la la!
Quickly to the shop! The sun is rising
Quickly!
La la la la la la la la la la!
Ah! What a wonderful life
what a pleasure
what a pleasure
for a skilful barber
Skilful barber!
Skilful barber!
Ah, bravo! Figaro
Bravo! Bravissimo!
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Very succesful
to be frank!
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Very succesful, to be frank
Very succesful, to be frank
La la la la La la la la la la la la
la la la la la la la la!
Ready to everything
night and day
he’s always
around
A better life
for a barber
a better life
does not exist!
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la!
Razors and combs,
needles and scissors,
all of that is here
at my beck and call!
Razors and combs,
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Figaro (Largo Al Factotum)
Şehrin factotum kapalı…
Çık dışarı!
La la la la la la la la la la la!
Yakında Şafağın zaten olduğu atölyeye…
Presto!
La la la la la la la la la la la!
Ah, ne güzel bir hayat,
ne büyük bir zevk.
ne büyük bir zevk.
bir Berber için
kalite…
kalite!!!
Bravo Figaro!
Bravo, bravo;
Bravo!
La la la la la la la la la la la!
Çok şanslı
bu arada!!!
Bravo!
La la la la la la la la la la la!
Verit için şanslı…
Verit için şanslı…
La la la la La la la la la la la la
la la la la la la la la!
Her şeyi yapmaya hazır
durmadan
her zaman etrafında
dışarıda bir yerde.
Daha asil bir hayat
bir Berber için
daha asil bir hayat
hayır, değil mi.…
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la!
Jilet ve taraklar,
neşterler ve makas,
emrimle.
hepsi burada.
Jilet ve taraklar,
neşterler ve makas,
emrimle.
hepsi burada.
V'š kaynak
sonra ticaret
karısı ile
Şövalye ile
karısı ile
trallalallero
ve Şövalye ile
la la!
Ah, ne güzel bir hayat,
ne büyük bir zevk.
ne büyük bir zevk.
bir Berber için
kalite…
kalite!!!
Herkes bana soruyor,
herkes beni istiyor,
kadınlar, çocuklar,
yaşlı, genç:
İşte peruk
Yakında sakal
İşte sanguine
Yakında bilet
Herkes bana soruyor,
herkes beni istiyor,
herkes beni istiyor,
herkes beni istiyor,
İşte peruk
Yakında sakal
İşte sanguine
Yakında bilet
Figaro, Figaro.
Figaro, Figaro.
Figaro, Figaro.
Figaro, Figaro.
Figaro
AhimŠ, ahimŠ, ne öfke!
AhimŠ, ne kalabalık!
Her seferinde bir tane,
hayırseverlik için!!!
hayırseverlik için!!!
hayırseverlik için!!!
Her seferinde bir tane,
her seferinde bir tane,
her seferinde bir tane,
hayırseverlik için!!!
Figaro!
Geldiler!
Figaro!
Geldiler!
Figaro burada.,
Figaro la,
Figaro burada.,
Figaro la,
Figaro su,
Figaro gi-,
Figaro su,
Figaro gi-
Hazır hazır
Şimşek gibiyim.,
Ben factotum'um.
şehrin…
şehrin…
şehrin…
şehrin…
şehrin!!!
Bravo Figaro.
bravo, bravo
Bravo Figaro.
bravo, bravissimo.
Fortunatissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
per verit!!!
Bravo Figaro.
bravo, bravissimo.
Bravo Figaro.
bravo, bravissimo.
Fortunatissimo
Fortunatissimo
Fortunatissimo
per verit!!!
A te fortuna
non mancher!!!
Sono il factotum
della citt…
della citt…
della citt…
della citt!!!
Şehrin factotum için yol yapmak
Yol açın!
La la la la la la la la la la!
Hemen dükkana! Güneş doğuyor
Çabuk!
La la la la la la la la la la!
Ah! Ne harika bir hayat
ne bir zevk
ne bir zevk
yetenekli bir Berber için
Becerikli Berber!
Becerikli Berber!
Ah, bravo! Figaro
Bravo! Bravissimo!
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Çok başarılı
dürüst olmak gerekirse!
Bravo!
La la la la la la la la la la!
Dürüst olmak gerekirse, çok başarılı
Dürüst olmak gerekirse, çok başarılı
La la la la La la la la la la la la
la la la la la la la la!
Her şey için hazır
durmadan
o her zaman
etrafta
Daha iyi bir hayat
bir Berber için
daha iyi bir hayat
yok!
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la!
Jilet ve taraklar,
iğneler ve makas,
hepsi burada
benim emrimle!
Jilet ve taraklar,