Frank Sinatra — Gentle On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Gentle On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s knowing you don’t try to bind my freedom with some promise made of gold
That for you my door stays open and our love becomes a simple to A street
And it’s knowing we’re not shacked by forgotten words and bons
And the ink stains that have dried upon some line
That keeps you on the back roads by the rivers of my memory
That keeps you ever gentle on my mind
It’s not clinging to the rocks and I’d be planted on some column now that binds
us Or something that somebody said because they thought we fit together walking
It’s just knowing that the world will not be cursing or forgiving
When I’m drifting through the market place and find
That you’re movin' on the back roads
By the rivers of my memory for hours you’re just gentle on my mind
Though the wheet fields and the clothes lines
And the junk yards and the highways come between us And some other woman crying to her mother cause she turned and you were gone
I still might walk for hours tears of joy might stain my face
And a summer sun might burn me till I’m blind
But not to where I cannot see you moving on the back roads
By the rivers flowin' gentle on my mind
The shadows freek in the autumn winds that make me draw inside myself in silence
Cross legged now I sit and watch the endless chase of leaves across my yard
And layin' down my hair brush I lean back within my window seat and find
That you’re moving on the back roads by the rivers of my memory
Evrer smiling ever gentle on my mind
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlüğümü altından yapılmış bir sözle bağlamaya çalışmadığını bilmek.
Senin için kapım açık kalır ve aşkımız bir sokak için basit olur
Ve unutulmuş kelimeler ve kemiklerle dolu olmadığımızı bilmek
Ve bir çizgi üzerinde kurumuş mürekkep lekeleri
Bu seni hafızamın nehirleri tarafından arka yollarda tutar
Bu seni her zaman aklımda tutuyor
Kayalara yapışmıyor ve şimdi bir sütuna dikildim.
çünkü biri birbirimize uygunuz düşündüğünü söyledi bize falan yürüyüş
Sadece dünyanın küfür etmeyeceğini ve affedilmeyeceğini bilmek
Pazar yerinde sürüklendiğimde ve onu bulduğumda.
Arka yollarda hareket ediyorsun.
Hafızamın nehirleri boyunca saatlerce aklımda sadece naziksin
Wheet tarlaları ve kıyafet çizgileri olsa da
Ve hurda bahçeler ve otoyollar aramıza giriyor ve başka bir kadın annesine ağlıyor çünkü o döndü ve sen yoktun
Hala saatlerce yürüyebilirim sevinç gözyaşları yüzümü lekeleyebilir
Ve bir yaz güneşi beni kör olana kadar yakabilir
Ama arka yollarda hareket ettiğini göremediğim bir yere değil.
Aklımda nehirler akar' nazik tarafından
Gölgeler sonbahar rüzgarlarında freek beni sessizce kendi içimde çizmeye zorluyor
Çapraz bacaklı şimdi oturuyorum ve bahçemde sonsuz yaprak kovalamacasını izliyorum
Ve saç fırçamı indirirken, pencere koltuğumun arkasına yaslanıyorum ve onu buluyorum.
Anılarımın nehirleri tarafından arka yollarda hareket ediyorsun.
Evrer aklımda her zaman nazik gülümsüyor