Frank Sinatra — Half As Lovely (Twice As True) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Half As Lovely (Twice As True)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If your eyes were half as bright
They still would light my way
If your heart were twice as true
Then you’d be mine today
That’s why I often wish
That you were half as lovely, twice as true
I’m only one of those
Who thinks of you and sighs
Just another who knows
Your laughter and lies
I wish that you were someone
Who was half as lovely, twice as true
I love you, I love you, too much it seems
For any fool can see
With your heart so crowded with other dreams
How can you dream of me?
Though I pray the gods of love
Will make you care, somehow
Still I know the odds of love
Are all against me now
But I might stand a chance
If you were half as lovely, twice as true
Maybe, if your loveliness were not so heavenly
Maybe then I might possess the only one for me
I wish you were someone
Who was half as lovely, twice as true
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin yarı parlak olsaydı
Hala yolumu aydınlatırlar.
Kalbin iki kat daha doğru olsaydı
O zaman bugün benim olacaksın.
Bu yüzden sık sık diliyorum
Yarı tatlı, iki kat gerçek olduğunu.
Onlardan sadece biriyim
Seni kim düşünüyor ve iç çekiyor
Sadece başka bir kim bilir
Kahkahalarınız ve yalanlarınız
Keşke birisi olsaydın.
Yarım gibi çok güzeldi, iki kez doğru olarak kim
Seni seviyorum, seni seviyorum, çok fazla görünüyor
Herhangi bir aptal için görebilirsiniz
Kalbin diğer rüyalarla dolu
Beni nasıl hayal edebiliyorsun?
Aşk tanrılarına dua etsem de
Olacak umurunda, nasılsa olun
Ve yine de aşk ihtimalini biliyorum
Şimdi hepsi bana karşı
Ama bir şansım olabilir.
Eğer yarısı kadar güzel, iki katı kadar gerçek olsaydın
Belki, eğer güzelliğiniz o kadar cennet gibi olmasaydı
Belki o zaman benim için sadece bir tane olabilir
Keşke biri olsaydın.
Yarım gibi çok güzeldi, iki kez doğru olarak kim