Frank Sinatra — I´m Always Chasing Rainbows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "I´m Always Chasing Rainbows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the end of the rainbow there’s happiness
and to find it how often I’ve tried
but my life is a race, just a wild goose chase
and my dreams have all been denied!
Why have I always been a failure?
What can the reason be?
I wonder if the world’s to blame?
I wonder if it could be me?
I’m always chasing rainbows
watching clouds drifting by!
My schemes are just like all of my dreams
ending in the sky!
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain!
Some fellows make a winning sometime
I never even make a gain!
Believe me. ..
I’m always chasing rainbows
waiting to find a little blue bird in vain!
(Rainbows seem to fade away!)
Şarkı sözü çevirisi
Gökkuşağının sonunda mutluluk var
ve ne sıklıkta denediğimi bulmak için
ama hayatım bir yarış, sadece vahşi bir kaz kovalamaca
ve tüm hayallerim reddedildi!
Neden hep başarısız oldum?
Sebebi ne olabilir?
Acaba dünya suçlanacak mı?
Eğer ben olabilirim acaba?
Her zaman gökkuşağı kovalıyorum
sürüklenen bulutları izlemek!
Entrikalarım tüm hayallerim gibi
gökyüzünde sona eriyor!
Bazı adamlar güneş ışığını arar ve bulurlar
Ben her zaman bakmak ve yağmur bulmak!
Bazı adamlar bazen kazanır
Ben bir kazanç elde bile edemiyorum!
İnan bana. ..
Her zaman gökkuşağı kovalıyorum
boşuna küçük bir mavi kuş bulmak için bekliyor!
(Gökkuşakları kayboluyor gibi görünüyor!)