Frank Sinatra — Life Is So Peculiar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Life Is So Peculiar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life is so peculiar
You get so wet in the rain, you know I do You get so warm in the sunshine, get my sun tan
It doesn’t pay to complain, I never complain
When I get up each morning
There’s nothing to breathe but air, yeah
And when I look in the mirror
There’s nothing to comb but hair
And when I sit down to breakfast
There’s nothing to eat but food
Life is so peculiar
But you can’t stay home and brood
Oh, life, tell 'em about it pops, is so peculiar
The desert’s only got sand, and that’s grand
The oceans only got water, and you can’t drink it all up And you never know where you stand
When I get out to dinner
There’s nothing to wear but clothes, yeah
And whenever I get sleepy
There’s nothing to do but doze, yeah
And whenever I get thirsty
There’s nothing to do but drink
Life is no peculiar
That it makes you stop and think
Yes, life is so peculiar, sure it is
A fork belongs with the knife, it sure does
Corn beef is lost without cabbage, I love cabbage
Husband should have a wife
Yes, life is so peculiar
But as everybody says
That’s life
Life, yes life, it’s so peculiar
A bird can usually sing, no words, I do too
A pearl is made by an oyster, New Orleans? Rampart Street
You can’t be sure of a thing
When I get tired of restin'
There’s nothing to do but walk, walk it off pop
And when I don’t care to listen
There’s nothing to do but talk, keep you big mouth shut
When I’m up in the airplane
There’s nothing to do but fly
Life is so peculiar
But I often wonder why
Oh, life, is so peculiar, sure it is
A fork belongs with a knife, you know
Corn beef is lost without cabbage, leftover cabbage? Yeah
A husband should have a wife
Yes, life is so peculiar
But as everybody says
That’s life
One more for me Jim, that’s life
Let me hear it one time, that’s life
All together, that’s life, yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Hayat çok tuhaf
Yağmurda çok ıslanıyorsun, biliyorsun, güneşte çok ısınıyorsun, güneşimi bronzlaştırıyorsun
Şikayet etmek için para ödemiyor, asla şikayet etmiyorum
Her sabah kalktığımda
Nefes alacak bir şey yok ama hava, Evet
Ve ne zaman aynaya bakıyorum
Saçtan başka tarak yapacak bir şey yok.
Ve kahvaltıya oturduğumda
Yemek dışında yiyecek bir şey yok.
Hayat çok tuhaf
Ama evde kalıp kuluçkaya yatamazsın.
Oh, hayat, söyle onlara bu pops, çok tuhaf
Çölde sadece kum var ve bu harika
Okyanuslarda sadece su var ve hepsini içemezsin ve nerede durduğunu asla bilemezsin
Akşam yemeğine çıktığımda
Kıyafetlerden başka giyecek bir şey yok, Evet
Ve ne zaman uykum gelirse
Uyuklamaktan başka yapacak bir şey yok, Evet
Ve ne zaman susadım
İçmekten başka yapacak bir şey yok.
Hayat tuhaf değil
Durmanı ve düşünmeni sağlıyor.
Evet, hayat çok tuhaf, tabii ki öyle
Çatal bıçağa aittir, kesinlikle öyle
Mısır sığır lahana olmadan kaybolur, ben lahana seviyorum
Kocanın bir karısı olmalı
Evet, hayat çok tuhaf
Ama herkesin dediği gibi
Hayat işte
Hayat, Evet hayat, çok tuhaf
Bir kuş genellikle şarkı söyleyebilir, kelime yok, ben de yaparım
Bir inci bir istiridye tarafından yapılır, New Orleans? Rampart Caddesi
Ben bir şey emin olabilirsiniz
Dinlenmekten yorulduğumda
Ama yürü, yürü babam hiçbir şey
Ve dinlemeyi umursamadığım zaman
Ama konuşmak, çenesi düşük tutmak bir şey yok kapa
Uçaktayken
Yapmak sinek yok ama
Hayat çok tuhaf
Ama sık sık nedenini merak ediyorum
Oh, hayat çok tuhaf, tabii ki öyle
Bir çatal bıçakla aittir, biliyorsun
Mısır sığır eti lahana olmadan kaybolur, artık lahana? Evet
Bir kocanın bir karısı olmalı
Evet, hayat çok tuhaf
Ama herkesin dediği gibi
Hayat işte
Benim için bir tane daha Jim, bu hayat
Bir kez duymama izin ver, bu hayat
Hep birlikte, bu hayat, Evet!