Frank Sinatra — Make Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Make Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frankie: Janie , spare us a few minutes before the hour.
Something must be said for a song, from what was undoubtedly Jerome Kern’s most memorable score.
It’s you and I, sweetie, with the
one of the loveliest songs in that show, Show Boat.
Frankie: We could make believe I love you, only make believe that you love me.
Janie: All that fine piece of mind in pretending, couldn’t you, couldn’t I,
couldn’t we?
Frankie: Make believe our lips are blending in a phantom kiss or two or three,
Janie: Might as well make believe I love you, for to tell the truth, I do.
(interlude)
Frankie: Make believe our lips are blending in a phantom kiss or two or three.
Both: Might as well make believe I love you, for to tell truth, I do.
Şarkı sözü çevirisi
Frankie: Janie , bir kaç dakika, bir saat önce bizi bağışla.
Şüphesiz Jerome Kern'in en unutulmaz skorundan bir şarkı için bir şeyler söylenmelidir.
Sen ve ben, tatlım.
bu şovdaki en güzel şarkılardan biri, Show Boat.
Seni sevdiğime inandırabiliriz, sadece beni sevdiğine inandırabiliriz.
Janie: rol yapmadaki tüm bu güzel parça, değil mi, değil mi,
değil mi?
Dudaklarımızın hayalet bir öpücükle ya da iki ya da üç öpücükle karıştığına İnan.,
Janie: en azından seni sevdiğime inandırabilirim, çünkü doğruyu söylemek gerekirse, seviyorum.
(ara)
Dudaklarımızın bir ya da iki ya da üç hayalet öpücükle karıştığına İnan.
Doğruyu söylemek gerekirse, seni sevdiğime inanmamı sağlayabilirim.