Frank Sinatra — Marcelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Marcelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, this here’s the story of the Rock Island Line
The Rock Island line, she runs down into New Orleans
There’s a big toll gate down there
And, y' know, if you got certain things on board
When you go through the toll gate
Where you don’t have to pay the man all toll
Well, the train driver, he pulled up to the toll gate
The man only asked him what he had on board, and he said
«I got livestock, I got livestock
I got cows, I got pigs, I got sheep, I got mules, I got all livestock»
Well, he said, «you're alright, boy
You don’t have to pay no toll
You just go right on through»
So, he went on through the toll gate, and as he went through
He started picking up a little bit of speed
Picking up a little bit of steam
He got on through he turned a look back to the man, he said
«Well, I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron»
Down the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it’s the road to ride
The Rock Island Line, it’s a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it Get your ticket at the station of the Rock Island Line
It was cloudy in the west, looked like rain,
But round the corner come-a passenger train.
North-bound train on the south-bound track,
You were all right a-leavin but you won’t be back
Well, the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it’s the road to ride
The Rock Island Line, it’s a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it Get your ticket at the station of the Rock Island Line
Now I may be right and I may be wrong
But you’re gonna miss me when I’m gone
Well, the engineer said before he died,
There were two more drinks he’d like to have tried,
The doctor asked him «what could they be?»
He said «a hot cup of coffee and cold glass of tea»
Well, the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it’s the road to ride
The Rock Island Line, it’s a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it Get your ticket at the station of the Rock Island Line
Şarkı sözü çevirisi
İşte Rock Adası çizgisinin hikayesi.
Rock Island hattı, New Orleans'a doğru koşuyor
Aşağıda büyük bir geçiş kapısı var.
Ve, bilirsin, eğer gemide bazı şeyler varsa
Geçiş kapısından geçtiğinizde
Bir erkeğe tüm ücreti ödemek zorunda olmadığın yerde
Tren sürücüsü, paralı kapıya doğru çekti.
Adam ona sadece gemide ne olduğunu sordu ve dedi ki:
"Hayvanım var, hayvanım var
İneklerim var, domuzlarım var, koyunlarım var, katırlarım var, tüm hayvanlarım var»
Şey, dedi ki, " iyisin, evlat
Hiçbir ücret ödemek zorunda değilsiniz
Sen sadece doğruca devam et»
Bu yüzden paralı geçitten geçti ve geçerken
Biraz hız kazanmaya başladı.
Biraz buhar alıyorum
O adam geri bir bakış döndü yoluyla var, dedi
"Seni kandırdım, seni kandırdım
Pik demir var, pik demir var
Tüm pik demir var»
Kaya Adası çizgisinin aşağısında çok iyi bir yol var
Rock Island hattı, binmek için yol
Rock Island hattı, çok iyi bir yol
Eğer binmek istiyorsan, onu bulduğun gibi gitmelisin. Rock Island hattı istasyonunda bilet Al.
Batıda bulutlu, yağmur gibi görünüyordu,
Ama köşeyi dönünce-bir yolcu treni.
Güneye giden yolda kuzeye giden tren,
Bir şeyin yoktu ama geri dönmeyeceksin.
Rock Island hattı çok iyi bir yol.
Rock Island hattı, binmek için yol
Rock Island hattı, çok iyi bir yol
Eğer binmek istiyorsan, onu bulduğun gibi gitmelisin. Rock Island hattı istasyonunda bilet Al.
Şimdi haklı olabilirim ve yanlış olabilirim
Ama gittiğimde beni özleyeceksin.
Peki, bu işten önce öldüğünü söyledi ,
Denemek istediği iki içki daha vardı.,
Doktor ona " ne olabilirler?»
«Sıcak bir fincan kahve ve soğuk bir bardak çay " dedi»
Rock Island hattı çok iyi bir yol.
Rock Island hattı, binmek için yol
Rock Island hattı, çok iyi bir yol
Eğer binmek istiyorsan, onu bulduğun gibi gitmelisin. Rock Island hattı istasyonunda bilet Al.