Frank Sinatra — My Lean Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "My Lean Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My lean baby — tall and thin
Five feet seven — of bones and skin
But when she tells me maybe she loves me I feel as mellow as a fellow can be She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
She’s slender, but she’s tender
She makes my heart surrender
And every night, when I hold her tight
The feeling is nice — my arms can go around twice
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — strange to see
And all that nothing — it belongs to me And though she may be scrawny — she’s OK
Because I wouldn’t want her any other way
She’s so skinny — she’s so drawn
When she stands sideways — you (would) think (that) she’s gone
But when she calls me: «baby" — I feel fine
To think she’s frantically, romantically mine
I chased her — and I caught her
Then a diamond ring — I bought her
(Hey) The diamonds shine — the ring is so fine
But here is the twist — she wears it right on her wrist
My lean baby — she’s so slim
A broomstick’s wider — but not as trim
And when she starts to kiss me — then I know
I love her so, I’ll never, ever, let her go My lean baby — tall and thin…
(do-do-do-do-do,…)
Şarkı sözü çevirisi
Sıska bebeğim-uzun boylu ve ince
Beş ayak yedi — kemik ve deri
Ama bana, belki de beni sevdiğini söylediğinde, bir erkeğin olabileceği kadar yumuşak hissediyorum, o kadar sıska — o kadar çizilmiş
Yan yana durduğunda-onun gittiğini düşünürsün
Ama beni aradığında:" bebeğim " — kendimi iyi hissediyorum
Onun çılgınca, Romantik olarak benim olduğunu düşünmek
İnce ama hassas.
Kalp teslim olmam yapıyor
Ve her gece, onu sıkıca tuttuğumda
Duygu güzel — kollarım iki kez dolaşabilir
Sıska bebeğim - o kadar ince
Bir süpürge daha geniş - ama trim olarak değil
Ve beni öpmeye başladığında-o zaman biliyorum
Onu o kadar seviyorum ki, asla, asla gitmesine izin vermeyeceğim, sıska bebeğim-görmek garip
Ve tüm bu hiçbir şey-bana ait ve sıska olsa da-o iyi
Çünkü onu başka bir şekilde istemem.
O çok sıska-o çok çizilmiş
Yan yana durduğunda-onun gittiğini düşünürsün
Ama beni aradığında:" bebeğim " — kendimi iyi hissediyorum
Onun çılgınca, Romantik olarak benim olduğunu düşünmek
Onu kovaladım ve yakaladım.
Sonra bir elmas yüzük-onu aldım
(Hey) elmaslar parlıyor-yüzük çok güzel
Ama işte bükülme-bileğine doğru takıyor
Sıska bebeğim - o kadar ince
Bir süpürge daha geniş - ama trim olarak değil
Ve beni öpmeye başladığında-o zaman biliyorum
Onu çok seviyorum, asla, asla, gitmesine izin vermeyeceğim benim yalın bebeğim-uzun boylu ve ince…
(do-do-do-do-do,…)