Frank Sinatra — Ol' Man River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Ol' Man River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we all work 'long the Mississipi.
Here we all work while the white folks play.
Pullin' them boats from the dawn till sunset.
Gettin' no rest till the judgement day.
Don’t look up and don’t look down.
You don’t das make the boss man frown.
Bend your knees and bow your head
and pull that rope until you’re dead.
Let me go 'way from the Mississipi,
Let me go 'way from the white man boss.
Show me that stream called the River Jordan,
that’s the old stream thata I long to cross.
Ol' Man River, that Ol' Man River
He don’t say nothin', but he must know somethin'
He just keeps rollin', he keeps on rollin' along.
He don’t plant tatters, and he don’t plant cotton
and them waht plants’em, are soon forgotten.
But Ol' Man River, just keeps rollin' along.
You and me, we sweat and strain,
Body all achin' and racked with pain.
Tote that barge and lift that bail.
You get alittle drunk and you lands in jail.
I gets weary and sick of trying
I’m tired of livin', but I’m scared of dyin'
And Ol' Man River, he just keeps rollin' along.
Şarkı sözü çevirisi
Burada hepimiz Mississippi'de uzun süre çalışıyoruz.
Burada beyazlar oynarken hepimiz çalışıyoruz.
Şafaktan gün batımına kadar tekneleri çekiyorum.
Kıyamet gününe kadar dinlenmek yok.
Yukarı ve aşağı bakma.
Patronun kaşlarını çattıramazsın.
Dizlerinizi bükün ve başınızı eğin
ve ölene kadar o ipi Çek.
Mississipi'den uzaklaşmama izin ver.,
Beyaz adam patronundan uzaklaşmama izin ver.
Bana Jordan Nehri denen dereyi göster.,
bu, geçmek istediğim eski dere.
Ol 'Man River, that Ol' Man River
Hiçbir şey söylemiyor, ama bir şey biliyor olmalı.
Yuvarlanmaya devam ediyor, yuvarlanmaya devam ediyor.
Paçavra dikmez ve pamuk dikmez
ve onlar waht plants'em, yakında unutulur.
Ama Ol ' Man River, sadece yuvarlanmaya devam ediyor.
Sen ve ben terliyoruz ve geriyoruz,
Vücut ağrıyor ve acı çekiyor.
Mavnayı al ve kefaleti Kaldır.
Biraz sarhoş olursun ve hapse girersin.
Yoruldum ve denemekten bıktım
Yaşamaktan yoruldum ama ölmekten korkuyorum.
Ve Ol ' man River, o sadece yuvarlanmaya devam ediyor.