Frank Sinatra — On the Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "On the Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before we go on a lark, I got one suggestion before we embark, There are a lot
of nice things to do in the dark, But let’s not go rowing in Central Park.
Woo, woo, woo.
We’re going on the town, New York, We’re riding on a rocket, we’re going to
really sock it, Because tonight’s the night.
We’re going on the tube, We’re going to raise a riot, the Brooklyn Bridge we’ll
buy it, And hit the hype tonight, the highest hype tonight.
East side, west side, rouse the city, One day, one night, that’s the pity.
And we won’t look ahead, We’ll let the light of dawn get around,
We’re really living, Jack, we’re going on the town.
Stop fellows, what are we saying? Look over there, the fleet, doesn’t she look
sweet? What did we leave it for? What are we doing on shore? We’re simply crazy
about the navy, (how's that?)We love it more than we can say, (how nice!
)We get like a good fresh air, (uh huh) the ocean’s everywhere (uh hum) That's
we hate to get leave and go away.(It's just so touching, hear them say,
take your leave and go away)(Can't even leave the ship when life is play all
the live long day) Just think of what could we be doing today: We could be
swabbing the deck, sweeping the bunks with a broom, We could be shoveling tons
of coal, down in the boiler room.
Bad news, we got the shore leave blues,(It just so tragic, hear him sob,
)(He would freak on a tricky spot
Pour on the happy night, We got news, we have the shore leave blues,
Especially me, I miss the chow, And that’s not all, my friends,
just think of this: Towels, excelsior, see
Şarkı sözü çevirisi
Bir lark'a gitmeden önce, yola çıkmadan önce bir önerim var, çok şey var
ama Central Park'ta kürek çekmeyelim.
Woo, woo, woo.
New York şehrine gidiyoruz, rokete biniyoruz, New York şehrine gidiyoruz.
gerçekten vur, çünkü bu gece o gece.
Metroya gidiyoruz, bir isyan çıkaracağız, Brooklyn Köprüsü'nde.
Satın Al ve bu gece yutturmaca, bu gece en yüksek yutturmaca vur.
Doğu Yakası, Batı Yakası, şehri canlandırın, bir gün, bir gece, bu üzücü.
Ve ileriye bakmayacağız, şafağın ışığının etrafta dolaşmasına izin vereceğiz,
Gerçekten yaşıyoruz Jack, kasabaya gidiyoruz.
Durun Beyler, ne demek istiyoruz? Şuraya bak, filo, bakmıyor mu?
tatlı? Ne için mi terk ettik? Kıyıda ne yapıyoruz? Sadece deliyiz
donanma hakkında, (bu nasıl?) Onu söyleyebileceğimizden daha çok seviyoruz, (ne kadar güzel!
İyi temiz hava, (hum ah) (a-ha) okyanus gibi her yerde Bu kadar mı var
ayrılıp gitmekten nefret ediyoruz.(Sadece çok dokunaklı, söylediklerini duy,
bırak ve git) (hayat her şeyi oynadığında gemiyi bile terk edemezsin
canlı uzun gün) sadece bugün ne yapabileceğimizi düşünün: biz olabiliriz
güverteyi temizleyerek, ranzaları bir süpürge ile süpürerek, tonlarca kürek çekebiliriz
kömürden, kazan dairesinde.
Kötü haber, biz kıyı blues bırakın var, (sadece çok trajik, onu hıçkırık duymak,
(Zor bir yerde çıldırırdı
Mutlu geceye dökün, haberlerimiz var, kıyı tatilimiz var.,
Özellikle ben, chow'u özlüyorum ve hepsi bu değil, arkadaşlarım,
sadece şunu düşün: Havlular, excelsior, bak