Frank Sinatra — P.S. I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "P.S. I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is there to write? What is there to say?
Same things happen everyday, not a thing to write, not a thing to say,
So I take my pen in hand and start the same old way.
Dear, I thought I’d drop a line, the weather’s cool, the folks are fine,
I’m in bed each night at nine, P. S. I love you.
Yesterday we had some rain, but all in all, I can’t complain,
Was it dusty on the train, P. S. I love you.
Write to the Browns just as soon as you’re able,
They came around to call, and I burned a hole in the dining room table,
And let me see, I guess that’s all.
Nothing else for me to say, and so I’ll close but by the way,
Everybody’s thinking of you, P. S. I love you.
I do my best to obey all your wishes, I put a sign up «Think»
But I gotta buy us a new set of dishes, or wash the ones that are piled in the
sink.
Nothing else to tell you dear, except each day seems like a year,
Every night I’m dreaming of you, P. S. I love you.
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazacaksınız? Ne söylenebilir ki?
Her gün aynı şeyler olur, yazacak bir şey değil, söyleyecek bir şey değil,
Bu yüzden kalemimi elime alıyorum ve aynı eski yoldan başlıyorum.
Canım, bir çizgi atmayı düşündüm, hava serin, millet iyi,
Her gece dokuzda yataktayım, P. S. seni seviyorum.
Dün biraz yağmur yağdı, ama genel olarak şikayet edemem,
Trende tozlu muydu, P. S. seni seviyorum.
En kısa sürede mümkün olduğunca Browns yazın,
Aramaya geldiler ve yemek masasında bir delik açtım.,
Ve bir bakayım, sanırım hepsi bu.
Benim için söyleyecek başka bir şey yok ve bu yüzden kapatacağım, ama bu arada,
Herkes seni düşünüyor P. S. seni seviyorum.
Tüm isteklerinize uymak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum, bir işaret koydum «düşün»
Ama bize yeni bir bulaşık seti almalıyım, ya da içinde yığılmış olanları yıkamalıyım.
Lavabo.
Sana söyleyecek başka bir şey yok canım, her gün bir yıl gibi görünüyor,
Her gece seni hayal ediyorum, P. S. seni seviyorum.