Frank Sinatra — Swinging On A Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Swinging On A Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a mule?
A mule is an animal with long funny ears
Kicks up at anything he hears
His back is brawny but his brain is weak
He’s just plain stupid with a stubborn streak
And by the way, if you hate to go to school
You may grow up to be a mule
Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a pig?
A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He has no manners when he eats his food
He’s fat and lazy and extremely rude
But if you don’t care a feather or a fig
You may grow up to be a pig
Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather be a fish?
A fish won’t do anything, but swim in a brook
He can’t write his name or read a book
To fool the people is his only thought
And though he’s slippery, he still gets caught
But then if that sort of life is what you wish
You may grow up to be a fish
A new kind of jumped-up slippery fish
And all the monkeys aren’t in the zoo
Every day you meet quite a few
So you see it’s all up to you
You can be better than you are
You could be swingin' on a star
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir yıldız üzerinde salıncak ister misiniz
Ay ışınlarını bir kavanozda eve taşı
Ve senden daha iyi ol
Yoksa katır olmayı mı tercih edersin?
Bir katır uzun komik kulakları olan bir hayvandır
Bir şey atıyor duyuyor
Sırtı kaslı ama beyni zayıf.
O inatçı bir çizgi ile sadece düz aptal
Ve bu arada, eğer okula gitmekten nefret ediyorsan
Bir katır olmak için büyüyebilirsin
Yoksa bir yıldıza sallanmak ister misin
Ay ışınlarını bir kavanozda eve taşı
Ve senden daha iyi ol
Yoksa domuz olmayı mı tercih edersin?
Bir domuz yüzünde kir ile bir hayvandır
Ayakkabıları korkunç bir rezalet
Yemeğini yerken hiç Terbiyesi yok.
O şişman ve tembel ve son derece kaba
Ama eğer bir tüy ya da incir umursamıyorsan
Bir domuz olmak için büyüyebilirsin
Yoksa bir yıldıza sallanmak ister misin
Ay ışınlarını bir kavanozda eve taşı
Ve senden daha iyi ol
Yoksa balık olmayı mı tercih edersin?
Bir balık hiçbir şey yapmaz, ama bir derede yüzer
Adını yazamıyor ya da kitap okuyamıyor.
İnsanları kandırmak onun tek düşüncesidir.
Ve kaygan olmasına rağmen, hala yakalanıyor
Ama sonra eğer böyle bir hayat istiyorsan
Bir balık olmak için büyüyebilirsin
Yeni bir tür Zıplayan kaygan balık
Ve tüm maymunlar hayvanat bahçesinde değil
Her gün epeyce karşılamak
Görüyorsun, her şey sana bağlı.
Olduğundan daha iyi olabilirsin.
Bir yıldızın üzerinde sallanıyor olabilirsin.