Frank Sinatra — That's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "That's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re ridin' high in April, shot down in May
But I know I’m gonna change that tune
When I’m back on top, back on top in June
I said that’s life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks stompin' on a dream
But I don’t let it, let it get me down
'cause this fine old world, it keeps spinnin' around
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I’ve been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race
That’s life (that's life), I tell you I can’t deny it I thought of quitting, baby, but my heart just ain’t gonna buy it And if I didn’t think it was worth one single try
I’d jump right on a big bird and then I’d fly
I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I’ve been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself layin' flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
That’s life (that's life), that’s life and I can’t deny it Many times I thought of cuttin' out but my heart won’t buy it But if there’s nothin' shakin' come this here July
I’m gonna roll myself up in a big ball a-and die
My, my!
Şarkı sözü çevirisi
Nisan ayında uçuyorsun, Mayıs ayında vuruluyorsun.
Ama biliyorum bu melodiyi değiştireceğim
Zirveye geri döndüğümde, Haziran ayında zirveye geri döndüm
Bunun hayat olduğunu söyledim (bu hayat) ve göründüğü kadar komik
Bazı insanlar tekmelerini bir rüyada ezerler
Ama buna izin vermeyeceğim, beni yenmesine izin
çünkü bu güzel eski dünya, sürekli dönüyor
Bir kukla, bir dilenci, bir korsan, bir şair, bir piyon ve bir kral oldum
Yukarı ve aşağı, yukarı ve dışarı çıktım ve bir şey biliyorum
Her seferinde kendimi yüzümde düz buluyorum
Kendimi toparlayıp yarışa geri dönüyorum.
Bu hayat (bu hayat), sana inkar edemeyeceğimi söylüyorum, sigarayı bırakmayı düşündüm, bebeğim, ama kalbim onu satın almayacak ve eğer bir denemeye değer olduğunu düşünmediysem
Büyük bir kuşun üzerine atlardım ve sonra uçardım
Bir kukla, bir dilenci, bir korsan, bir şair, bir piyon ve bir kral oldum
Yukarı ve aşağı, yukarı ve dışarı çıktım ve bir şey biliyorum
Her zaman kendimi yüzümde düz yatarken buluyorum
Kendimi toparlayıp yarışa geri dönüyorum.
Bu hayat (bu hayat), bu hayat ve bunu birçok kez inkar edemem, kesmeyi düşündüm, ama kalbim onu satın almayacak, ama eğer hiçbir şey sallanmazsa, buraya gel Temmuz
Kendimi büyük bir topun içine atacağım ve öleceğim.
Aman, aman!