Frank Sinatra — Twelve Days Of Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "Twelve Days Of Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the first day of christmas
my true love gave to me
a Partridge in a Pear Tree
On the second day of Christmas,
My true love gave to me,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the third day of Christmas,
My true love gave to me,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree
On the fourth day of Christmas,
My true love gave to me,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the fifth day of Christmas,
My true love gave to me,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
whats a partridge?
and whats a pear tree?
I don’t know so please don’t ask me but I can bet those are terrible gifts to get
On the sixth day of Christmas,
My true love gave to me,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the seventh day of Christmas,
My true love gave to me,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the eighth day of Christmas,
My true love gave to me,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the ninth day of Christmas,
My true love gave to me,
Nine Ladies Dancing,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
oooo, ee-oo-aahhh,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
whats a partridge?
and whats a pear tree?
I don’t know so please don’t ask me but I can bet those are terrible gifts to get
On the tenth day of Christmas,
My true love gave to me,
Ten Lords-a-Leaping,
Nine Ladies Dancing,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Evif nedlog sngir (five golden rings said backwards)
Four *clap* *clap* *clap*
Three French *popping sound made with mouth*
Two *clap* *clap* Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the eleventh day of Christmas,
My true love gave to me,
Eleven Pipers Piping,
Ten Lords-a-Leaping,
Nine Ladies Dancing,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
On the twelvth day of Christmas,
My true love gave to me,
Twelve Drummers Drumming,
Eleven Pipers Piping,
Ten Lords-a-Leaping,
Nine Ladies Dancing,
Eight Maids-a-Milking,
Seven Swans-a-Swimming,
Six Geese-a-Laying,
Five Golden Rings,
Four Calling Birds,
Three French Hens,
Two Turtle Doves,
And a Partridge in a Pear Tree.
Şarkı sözü çevirisi
Noel'in ilk gününde
gerçek aşkım bana verdi
armut ağacında bir Keklik
Noel'in ikinci gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik.
Noel'in üçüncü gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
Üç Fransız Tavuk,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik
Noel'in dördüncü gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
Dört Çağıran Kuşlar,
Üç Fransız Tavuk,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik.
Noel'in beşinci gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
Beş Altın Yüzük,
Dört Çağıran Kuşlar,
Üç Fransız Tavuk,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik.
keklik nedir?
ve armut ağacı nedir?
Bilmiyorum, bu yüzden lütfen bana sorma ama bahse girerim ki bunlar korkunç hediyeler.
Noel'in altıncı gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
Altı Kaz-a-Döşeme,
Beş Altın Yüzük,
Dört Çağıran Kuşlar,
Üç Fransız Tavuk,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik.
Noel'in yedinci gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
Yedi Kuğu-a-yüzme,
Altı Kaz-a-Döşeme,
Beş Altın Yüzük,
Dört Çağıran Kuşlar,
Üç Fransız Tavuk,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik.
Noel'in sekizinci gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
Sekiz Hizmetçi-a-Sağım,
Yedi Kuğu-a-yüzme,
Altı Kaz-a-Döşeme,
Beş Altın Yüzük,
Dört Çağıran Kuşlar,
Üç Fransız Tavuk,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik.
Noel'in dokuzuncu gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
Dokuz Bayanlar Dans,
Sekiz Hizmetçi-a-Sağım,
Yedi Kuğu-a-yüzme,
Altı Kaz-a-Döşeme,
oooo, ee-oo-aahhh,
Dört Çağıran Kuşlar,
Üç Fransız Tavuk,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik.
keklik nedir?
ve armut ağacı nedir?
Bilmiyorum, bu yüzden lütfen bana sorma ama bahse girerim ki bunlar korkunç hediyeler.
Noel'in onuncu gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
On Lords-a-sıçrayan,
Dokuz Bayanlar Dans,
Sekiz Hizmetçi-a-Sağım,
Yedi Kuğu-a-yüzme,
Altı Kaz-a-Döşeme,
Evif nedlog sngir (beş altın yüzük geriye doğru söyledi)
Dört *alkış* *alkış * * alkış*
Ağız ile yapılan üç Fransız *haşhaş sesi*
İki* alkış ** alkış * güvercinler,
Ve armut ağacında bir Keklik.
Noel'in onbirinci gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
Onbir Pipers Boru,
On Lords-a-sıçrayan,
Dokuz Bayanlar Dans,
Sekiz Hizmetçi-a-Sağım,
Yedi Kuğu-a-yüzme,
Altı Kaz-a-Döşeme,
Beş Altın Yüzük,
Dört Çağıran Kuşlar,
Üç Fransız Tavuk,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik.
Noel'in onikinci gününde,
Gerçek aşkım bana verdi,
On İki Davulcu Davul Çalıyor,
Onbir Pipers Boru,
On Lords-a-sıçrayan,
Dokuz Bayanlar Dans,
Sekiz Hizmetçi-a-Sağım,
Yedi Kuğu-a-yüzme,
Altı Kaz-a-Döşeme,
Beş Altın Yüzük,
Dört Çağıran Kuşlar,
Üç Fransız Tavuk,
İki Kaplumbağa Güvercinleri,
Ve armut ağacında bir Keklik.