Frank Sinatra — When I'm Not Near The Girl I Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Sinatra adlı sanatçının "When I'm Not Near The Girl I Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my heart is beating wildly and it’s all because you’re here
When I’m not near the girl I love, I love the girl I’m near
Every femme that flutters by me is a flame that must be fanned
When I can’t fondle the hand I’m fond of, I fondle the hand at hand
My heart’s in a pickle, it’s constantly fickle and not too partic’lar I fear
When I’m not near the girl I love, I love the girl I’m near
What if their tall or tender, what if their small or slender
long as the’ve got that gender, I s’rrender.
Always I can’t refuse 'em, always my feet pursues 'em
long as they got a bosom I woos 'em.
As I’m more and more a mortal
I am more and more a case
When I’m not facing the face that I fancy
I fancy the face I face
For Sharon I’m caring but Susan I’m choosing
I’m faithful to whos’n is here
When I’m not near the girl I love
I love the girl I’m near.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, kalbim çılgınca atıyor ve hepsi burada olduğun için
Sevdiğim kıza yakın olmadığım zaman, yakın olduğum kızı seviyorum
Benim tarafımdan çırpınan her kadın, körüklenmesi gereken bir alevdir
Sevdiğim eli okşamadığım zaman, elimdeki eli okşuyorum
Kalbim bir turşu içinde, sürekli kararsız ve çok partic'ler değil korkuyorum
Sevdiğim kıza yakın olmadığım zaman, yakın olduğum kızı seviyorum
Ya uzun boylu ya da hassaslarsa, ya küçük ya da ince ise
uzun bir rolü var gibi, 'rrender ben.
Her zaman onları reddedemem, her zaman ayaklarım onları takip ediyor
uzun onları woos ben bir göğüs var gibi.
Daha fazla ölümlü olduğum için
Daha fazla ve daha fazla vaka mıyım
Hayal ettiğim yüzle yüz yüze gelmediğimde
Yüzümü seviyorum
Sharon için önemsiyorum ama Susan seçiyorum.
Burada kim olduğuna sadıkım.
Sevdiğim kızın yanında olmadığım zaman
Yakınımdaki kızı seviyorum.