FRANK T — Calculadora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FRANK T adlı sanatçının "Calculadora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encontrar el ambiente perfecto,
no es nada facil cazar con los pies algun inescto volador,
ser el mejor timador, estafador,
un experto y no ser descubierto, ¡es perfecto!,
Te ponen a prueba desde el dia que naces,
como lo haces, rehaces, complaces, satisfaces,
examenes, controles, a padres, a profes, a gritos, a voces, a pedradas o a coces.
A veces resulta imposible, todas las piezas no encajan: estornudo,
me hago pis y me desalmo; luego miro a los que tengo ahi enfrente,
me doy cuenta de que claro, tengo suerte,
respiro y me calmo.
Te dejan la ventaja de un palmo,
para hacer en ocho horas lo que dicen los proverbios y en los almos,
aun sigo sin saber para qué sirve una raiz cuadrada,
no se dividir ni de tres cifras ni de nada.
Si salen las cuentas, monta una fiesta y gasta hasta volver a lo normal
que es a fin de mes sin pasta,
nada es suficiente, siempre falta, nunca sobra,
porque pagas por tu casa mucho mas de lo que cobras.
Yo se multiplicar hasta la tabla del cinco, a partir del seis, todo se entremezcla y se complica,
es como un libro de instrucciones que te explica,
lo entiendes pero no sabes en verdad que significa.
(ESTRIBILLO) Todo se complica…
Era facil con la musica clasica,
pero yo tengo otra logica y no se de matematicas,
¿qué dicen de diseños, de proyectos de una forma? y resulta hasta que muera no la tienes que cambiar.
Normal que con las cuentas me aburra,
dame palabras para hacer que mi mente discurra y que recurrra
a los genios del arte de hacer bases como Neo,
muchos raperos con este beat se quedarian sin empleo,
y es que todo lo masivo siempre tiende a chavacano,
lo mas fresco, lo mas calle, lo mas under, mas urbano.
Algun dia veremos como un tema sin letra y sin musica se acaba convirtiendo en la cancion del verano.
Soy muy listo cuando se tratan de las cosas que ya se, las qu eno me las
invento,
asi se escriben los cuentos,
sumar con los dedos no se presta a la sencillez,
¿con que diablo sumas cuando te pasas de diez?
Pocos te lo ponen sencillo,
la vida son cifras a deber,
como sentados en el banquillo
el dia que seamos titulares,
quiza los titulares escriban,
que apretamos el gatillo.
Supongo que en estos tiempos de crisis los jovenes rompen las ventanas para
conseguir cristal,
aunque lo cierto es que la gente aun paga por las drogas, y yo, como un tonto,
en el negocio musical.
(ESTRIBILLO) Todo se complica…
(Gracias a Alvaro por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Mükemmel atmosferi bulun,
ayaklarınızla bazı uçan inescto ile avlamak kolay değil,
en iyi dolandırıcı ol, dolandırıcı,
bir uzman ve keşfedilmemesi için, bu mükemmel!,
Doğduğun günden beri seni test ediyorlar.,
yaptığınız gibi, tekrarlayın, lütfen, tatmin edin,
sınavlar, çekler, ebeveynler, öğretmenler, çığlıklar, sesler, taşlar veya koklar.
Bazen imkansız çıkıyor, tüm parçalar uymuyor: ,
İşiyorum ve mola veriyorum ve sonra önümdeki insanlara bakıyorum.,
Tabii ki şanslı olduğumu anlıyorum.,
Nefes alıyorum ve sakinleşiyorum.
Size avucunuzun avantajını veriyorlar,
Atasözleri ve almos'un söylediklerini sekiz saat içinde yapmak,
Hala karekökün ne için olduğunu bilmiyorum,
üç rakamla ya da başka bir şeyle bölünmez.
Faturalar çıkarsa, bir parti verin ve normal olana kadar harcayın
para olmadan Ayın sonu nedir,
hiçbir şey yeterli değil, her zaman eksik, asla kalmadı,
çünkü evin için aldığından çok daha fazla para ödüyorsun.
Altıdan beşe kadar çarpıyorum, her şey karışıyor ve karmaşıklaşıyor,
bu size açıklayan bir talimat kitabı gibi,
anlıyorsun, ama ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
(Koro) her şey karmaşıklaşıyor…
Klasik müzik ile kolay oldu,
ama başka bir mantığım var ve matematiği bilmiyorum,
tasarımlar hakkında, projeler hakkında bir şekilde ne diyorlar? ve o ölene kadar onu değiştirmek zorunda değilsin.
Normal hesaplarla sıkıldım,
aklımı döndürecek kelimeler ver.
Neo gibi üsler yapma sanatının dahilerine,
bu ritmi olan birçok rapçi işsiz kalacaktı,
ve gerçek şu ki, her şey her zaman chavacano'ya yöneliyor,
fresk, sokak, alt, şehir.
Bir gün, şarkı sözleri olmayan ve müziksiz bir şarkının yaz şarkısı haline geldiğini göreceğiz.
Zaten bildiğim şeylere gelince, ben çok zekiyim, onlar kadar ben
icat,
hikayeler böyle yazılır,
parmaklarınızla eklemek basitlik için uygun değildir,
ondan fazla olunca ne yapıyorsun?
Çok az insan bunu basitleştiriyor,
hayat bir zorunluluktur,
bankta oturmak gibi
gazete manşetlerine dönüştüğümüz gün,
belki manşetler yazıyor,
tetiği çektiğimizi.
Sanırım bu kriz zamanlarında gençler pencereleri kırıyor
kristal al,
gerçek şu ki, insanlar hala uyuşturucu için para ödüyorlar ve ben bir aptal gibi,
müzik işinde.
(Koro) her şey karmaşıklaşıyor…
(Bu mektup için Alvaro'ya teşekkürler)