Frank Tovey — Bridge Street Shuffle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Tovey adlı sanatçının "Bridge Street Shuffle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was found In a white chapel
Playing chess with the Elephant Man
And delivered by a midwife
In the shell of a giant clam
My best friends were a sewer rat
And a city fox
At the age of ten
I developed a yen for
Dismantling clocks
I biked In whistling from the East
Wearing an open mind
Wondering about my future
And the treasures I would find
But some trendy cat from Chelsea
Looked at me In fright
Said I needed elocution
I chewed my tongue all night
So meet me by the old bridge
When the sun Is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
Well I pulled up by the kerb
And parked my bicycle
In the snow was a red faced man
Selling icicles
I asked why coals to Newcastle
He said demand and supply
I said i didn’t see the point in that
Then he poked me in the eye
Then i came across a theatre queue
Waiting to get in
To see Unemployment Benefit
By a writer with a pseudonym
So I played them a tune
By the light of the moon
And then held out my hat
But all I got was a pile of bills
All Including VAT
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
So i had a dance with my shadow
But i don’t think he was impressed
His legs and arms were twenty foot long
And he was badly dressed
It was then the howling squad car
Pulled up by my side
And two laughing policemen in one coat
Asked me to take a ride
They arrested me for Indocency
As i was dancing a Jig
And took me in for chemistry
As a guinea pig
They dragged me Into the back room
And injected a disease
But when i showed no symptoms
They offered me some cheese
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
The doctor said see here boy
We know you’re anti-State
But give us some of those anti-bodies
And we’ll secure your fate
So i made a deal all signed and sealed
And waited for my pay
While the private eye cured the town
And made a kill that day
I saw Big Doc’s rise to fame
On the T. V. in the lounge
And I said to the nurse
That takes the biscuit
Is there some tea that i can scrounge
But she kicked me out on the street
With only two pints of blood
So i played my pipe to my friends the rats
And the city began to flood
So meet me by the old bridge
When the sun is getting low
There’s a new gambling game
They call the Lemming Show
I’ve got two tickets front row seats
For the river side
We can take a picnic
And watch the suicides
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz bir şapelde bulundum.
Fil adam ile satranç oynamak
Ve bir ebe tarafından teslim edildi
Dev bir istiridyenin kabuğunda
En iyi arkadaşlarım bir kanalizasyon faresiydi
Ve bir şehir tilkisi
On yaşında
Bir yen geliştirdim
Söküm saatler
Doğudan ıslık çalarak bisiklet sürdüm.
Açık bir zihin giyiyor
Geleceğim hakkında merak
Ve hazineleri bulmak istiyorum
Ama Chelsea'den modaya uygun bir kedi
Korkudan bana baktı
Diksiyona ihtiyacım olduğunu söyledi.
Bütün gece dilimi çiğnedim.
Benimle eski köprünün yanında buluş.
Güneş battığında
Yeni bir kumar oyunu var
Lemming Şovu diyorlar.
Ön sıradaki iki biletim var.
Nehir tarafı için
Piknik alabiliriz
Ve intiharlara dikkat et
Kaldırımdan çektim.
Ve bisikletimi Park ettim
Karda kırmızı yüzlü bir adam vardı
Buz sarkıtları satışı
Kömürlerin neden Newcastle'a gittiğini sordum
Arz ve talep dedi
Bunun bir anlamı olmadığını söyledim.
O zaman gözlerimin içine dürttü
Sonra bir tiyatro kuyruğuna rastladım
İçeri girmek için bekliyorum
İşsizlik Ödeneğini görmek için
Takma adı olan bir yazar tarafından
Bu yüzden onlara bir melodi çaldım
Andolsun ay ışığına.
Ve sonra şapkamı uzattı
Ama sahip olduğum tek şey bir yığın faturaydı.
Tüm KDV Dahil
Benimle eski köprünün yanında buluş.
Güneş battığında
Yeni bir kumar oyunu var
Lemming Şovu diyorlar.
Ön sıradaki iki biletim var.
Nehir tarafı için
Piknik alabiliriz
Ve intiharlara dikkat et
Bu yüzden gölgemle dans ettim
Ama etkilendiğini sanmıyorum.
Bacakları ve kolları yirmi metre uzunluğundaydı
Ve kötü giyinmişti
O zaman uluyan devriye arabasıydı
Benim yanımda çekti
Ve bir paltoda iki gülüyor polis
Bir gezintiye çıkmamı istedi.
Beni Tembellikten tutukladılar.
Bir Jig dans ederken
Ve beni kimya için aldı
Bir kobay olarak
Beni arka odaya sürüklediler.
Ve bir hastalık enjekte
Ama hiçbir belirti göstermediğimde
Bana biraz peynir teklif ettiler.
Benimle eski köprünün yanında buluş.
Güneş battığında
Yeni bir kumar oyunu var
Lemming Şovu diyorlar.
Ön sıradaki iki biletim var.
Nehir tarafı için
Piknik alabiliriz
Ve intiharlara dikkat et
Doktor buraya bakın dedi oğlan
Devlet karşıtı olduğunu biliyoruz.
Ama bize bu anti-bedenlerden biraz ver
Ve kaderini güvence altına alacağız
Bu yüzden bir anlaşma yaptım, hepsi imzalandı ve mühürlendi
Ve maaşımı bekledim.
Özel Dedektif kasabayı iyileştirirken
Ve o gün bir cinayet işledi
Big Doc'un şöhret kazandığını gördüm.
Salonda T. V. üzerinde
Ben de hemşireye dedim.
Bu bisküvi alır
Ben çay getireyim
Ama beni sokağa attı.
Sadece iki bardak kanla.
Bu yüzden arkadaşlarıma pipomu oynadım sıçanlar
Ve şehir sel başladı
Benimle eski köprünün yanında buluş.
Güneş battığında
Yeni bir kumar oyunu var
Lemming Şovu diyorlar.
Ön sıradaki iki biletim var.
Nehir tarafı için
Piknik alabiliriz
Ve intiharlara dikkat et