Frank Turner — Back In The Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Back In The Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was just a skinny lad on holiday by the sea,
I met a girl in a Rancid shirt, and a tape she gave to me With the Black Flag First Four Years and the Minor Threat Discography,
And punk rock saved my life.
Going down the Red Eye back in 1998,
Hanging out with Household Names and staying out too late,
This angry adolescent found an outlet for his hate,
And punk rock saved my life.
The vision wasn’t perfect and we knew it all along,
We dressed like fucking idiots and got our facts all wrong.
But everyone must needs be an extremist when they’re young
Fucking with your parents makes you grow up big and strong.
Folding zines and record sleeves while sitting round at home,
Flicking through the catalogues and distros at the shows,
Circle pits and sing-a-longs, come on let’s fucking go,
And punk rock saved my life.
That little dream is over, it was never going to last.
Everybody’s moved along and it’s all in the past,
But when I was just 16 I pinned my colours to the mast.
And punk rock’s in the ink that’s in my skin,
The attitude in every song I sing,
And we didn’t change the world, we didn’t win,
We probably didn’t even save my life, it’s true
But I bet we had a better time than you.
Şarkı sözü çevirisi
Deniz kenarında tatilde sıska bir çocuktum.,
Ben kokmuş bir gömlek bir kızla tanıştım, ve o siyah bayrak ilk dört yıl ve küçük tehdit Diskografi ile bana verdi bir bant,
Ve punk rock hayatımı kurtardı.
1998'de Red Eye iniyor,
Ev isimleriyle takılmak ve çok geç kalmak,
Bu kızgın ergen nefreti için bir çıkış yolu buldu,
Ve punk rock hayatımı kurtardı.
Vizyon mükemmel değildi ve her zaman bunu biliyorduk,
Aptal gibi giyinip gerçekleri yanlış anladık.
Ama herkes gençken aşırılık yanlısı olmalı
Ailenle sevişmek seni büyük ve güçlü yapar.
Evde otururken katlanır zines ve kayıt kollu,
Şovlarda kataloglar ve dağıtımlar arasında Flicking,
Çukurları daire içine alın ve şarkı söyleyin, Hadi gidelim,
Ve punk rock hayatımı kurtardı.
O küçük rüya sona erdi, asla uzun sürmeyecekti.
Herkes hareket etti ve hepsi geçmişte kaldı,
Ama 16 yaşımdayken renklerimi direğe tutturdum.
Ve punk rock benim derimdeki mürekkebin içinde,
Şarkı söylediğim her şarkıdaki tutum,
Ve dünyayı değiştirmedik, kazanmadık,
Muhtemelen hayatımı bile kurtaramadık, bu doğru.
Ama bahse girerim senden daha iyi vakit geçirdik.