Frank Turner — Balthazar, Impresario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frank Turner adlı sanatçının "Balthazar, Impresario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Balthazar Impresario and you’ll find me at the bottom of the page.
I have artist’s hands, though I’m a working man, but my craft has been
forgotten by the age;
So tonight will be my last night on the stage.
This is my family’s trade; my father built this place at the turning of the
20th century.
I have been working here for some 50 years, but the young these days are glued
to TV screens, and the old girl is dying on her feet.
Once more to the boards, one more curtain call,
Give the crowd everything they’re asking for and more.
Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
Always take the stage like it’s the last night of your life.
My friends from theater school all thought I was a fool for leaving Shakespeare
for the music hall
And now my son’s left home, and set out on his own, and the critics think we’re
quaint, but set to fall, but they’ve only seen the show from the stores.
Once more to the boards, one more curtain call
Give the crowd everything they’re asking for and more.
Always make 'em laugh, try to make 'em cry,
Always take the stage like it’s the last night of your life.
And all the things I’ve seen behind these tattered seams, all the upturned
faces with the lamplight in their eyes
And each imperfect turn that flickers as it burns only lasts a moment but for
me they’ll never die.
We are respected, we’re not remembered, we are the ghosts of Vaudeville
unnumbered.
We are the fathers of the halls, but we’ll never be famous.
We aren’t just artists we are something more, we’re entertainers
I smooth my thinning hair in a gilded mirror, to try to hide the tell signs of my age.
My name is Balthazar Impresario, and tonight will be my last night on the stage.
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım Balthazar İmpresario ve beni sayfanın en altında bulacaksınız.
Sanatçı ellerim var, çalışan bir adam olmama rağmen, ama zanaatım
yaş tarafından unutulmuş;
Bu gece sahnedeki son gecem olacak.
Bu benim ailemin mesleği; Babam bu yeri dünyanın dönüm noktasında inşa etti.
20. yüzyıl.
Yaklaşık 50 yıldır burada çalışıyorum, ama bu günlerde gençler birbirine yapışıyor
ve yaşlı kız ayakları üzerinde ölüyor.
Bir kez daha panolara, bir kez daha perde çağrısı,
Kalabalığa istedikleri her şeyi ve daha fazlasını verin.
Her zaman onları güldürün, ağlatmaya çalışın,
Her zaman hayatının son gecesiymiş gibi sahneye çık.
Tiyatro okulundaki arkadaşlarım Shakespeare'den ayrıldığım için aptal olduğumu düşünüyordu.
Müzik salonu için
Ve şimdi oğlum evden ayrıldı ve kendi başına yola çıktı ve eleştirmenler bizim
tuhaf, ama düşmeye hazır, ama gösteriyi sadece mağazalardan gördüler.
Bir kez daha panolara, bir kez daha perde çağrısı
Kalabalığa istedikleri her şeyi ve daha fazlasını verin.
Her zaman onları güldürün, ağlatmaya çalışın,
Her zaman hayatının son gecesiymiş gibi sahneye çık.
Ve bu yırtık dikişlerin arkasında gördüğüm her şey, her şey ters çevrildi.
gözlerinde lamba ışığı olan yüzler
Ve yanarken titreyen her kusurlu dönüş sadece bir an sürer ama
ben asla ölmeyecekler.
Saygı duyuyoruz, hatırlanmıyoruz, biz Vaudeville'in hayaletleriyiz
numaralanmamış.
Biz salonların babalarıyız, ama asla ünlü olamayacağız.
Biz sadece sanatçı değiliz, biz daha fazlasıyız, biz eğlenceciyiz
Yaldızlı bir ayna incelme saçlarımı düzeltmek istiyorum, benim yaşımdaki söyle belirtileri gizlemek için denemek için.
Benim adım Balthazar İmpresario ve bu gece sahnedeki son gecem olacak.